Reflexiones tras leer Historia china perdida en Occidente
Por fin terminé de leer con atención esta serie de libros.
Primero presté atención al "Illustrated London News" porque muchas de las xilografías y litografías que contiene fueron copiadas de fotografías. Esto está estrechamente relacionado con la historia de la fotografía temprana en China y es la dirección de. Después de mi investigación, descubrí que, además de las imágenes y el texto, también vale la pena leerlos en profundidad. Finalmente, una parte de la obra pictórica relacionada con China fue traducida y publicada como "Reflector de la China moderna".
Estoy muy emocionado de que esta vez el maestro Shen Hong traduzca esta serie de "La historia de China perdida en Occidente", porque siempre he admirado al maestro Shen Hong y varios de sus libros publicados anteriormente. Son muy interesantes para mí. Fue de gran ayuda y sabía que había estado trabajando en este conjunto de libros durante muchos años y que finalmente había llegado el momento de producir resultados. Desde Marco Polo, el mundo ha estado observando y comprendiendo a China. Los exploradores, hombres de negocios y enviados trajeron a casa lo que vieron y oyeron y lo difundieron. Los más famosos incluyen a Neuhoff de la Misión Holandesa, William Alexander de la Misión Británica. etc. Por otro lado, en China hay muy pocas personas que estén dispuestas a comprender el mundo. Por lo tanto, observar ahora cómo nos veía el mundo o qué veía sobre nosotros en ese momento nos ayudará hasta cierto punto. sobre China en el pasado. En particular, si ampliamos la línea de tiempo desde finales de la dinastía Ming hasta el presente, desde la misión de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales hasta los medios de comunicación actuales en los países occidentales, deberíamos ser capaces de descubrir cambios en su comprensión de China y cambios en sus actitudes. así como la formación de este cambio, las razones detrás de esto deberían ser interesantes o vale la pena pensar en ellas. Aunque los "informes noticiosos" occidentales sobre China en ese momento contenían inexactitudes, conjeturas o distorsiones y no podían ser lo suficientemente rigurosos como para ser considerados historia oficial, proporcionaron otra perspectiva desde la cual examinar o corroborar la historia oficial, creo que esto también puede serlo. el motivo de esta serie de libros. El motivo por el que se llamó "La historia de China olvidada en Occidente".
Finalmente, todavía odio decir cosas negativas. Soy sensible a la calidad de las imágenes. Las ilustraciones de las obras originales de estas primeras pinturas son muy hermosas y algunas incluso pueden considerarse obras de arte. Sin embargo, después de todo, no es fácil obtener las obras originales, por eso. la calidad de las imágenes del libro no cumple con mis estándares; además, hay algunos errores menores que no se pueden evitar en el libro, como las imágenes de las páginas 219 y 223 del primer volumen son las mismas, pero las descripciones de Las imágenes son diferentes. En cualquier caso, los defectos no ocultan los defectos. Este es un buen libro que vale la pena coleccionar. Muestra el arduo trabajo del autor y editor. Tengo aún más ganas de ver las partes posteriores a 1873 que publicarán en el futuro.