Zheng Shaoshu, cuyo nombre real es Zhong Ming, es de Kaifeng, Xingyang. El emperador Wu de la dinastía Liang, Lin Sifu, ordenó a Zhong Bing que se uniera al ejército y liderara una larga fila. El emperador fue al estado y regresó a la capital. Después de agradecer a los invitados, el tío Shao escribió una carta para persuadirlo de que se quedara. El emperador dijo: "Cai Qing tiene suerte y tiene sus propios usos. Hoy no me beneficié, así que debería pensar más en ello. Absolutamente no". Entonces también lo es Shouyang. El gobernador hizo todo lo posible para atraerlo, pero el tío Shao no recibió la orden. Yao Chang será encarcelado y los aldeanos se salvarán. El emperador estaba en Yongzhou y Shaoshu regresó al oeste en el camino para compensar la larga historia y ayudar al viento.
Donghun① no solo dañó a Yingzai, sino que también puso en duda al emperador. Su hermano menor, Shao Zai, fue enviado a Yongzhou en Donghun, donde le confió a su tío, Hou Shaoshu, que se convirtiera en asesino. El tío Shao lo sabe, Mi Baidi. Cuando llegó Zhizhi, el emperador Yu Shaoshu organizó un banquete. Dijo: "La corte imperial envió a Su Alteza a mirar las fotografías. El banquete de hoy es sólo para pasar un buen rato". Tanto el anfitrión como los invitados se rieron. Los dioses de la ciudad, las oficinas oficiales de la dinastía Zhou, los soldados y el equipo, los barcos y los caballos, todos son ricos y poderosos. Shu Shao dijo: "Yongzhou es más fuerte que Yi Tu". El tío Shao dijo: "El hermano todavía habla en nombre del emperador. Si el hermano toma Yongzhou, el tío Shao está dispuesto a pelear contigo". y nos despedimos con lágrimas.
En ese momento, el tío Shao era el general número uno y venía del este. Jiang, el tío de Liu Shao, estaba a cargo de los asuntos gubernamentales y dijo: "En el pasado, los antepasados de la dinastía Han en Guanzhong, la ciudad de Xiaohe, ganaron la fundación de Shandong, custodiaron Hanoi y construyeron los cimientos de Hebei. En el pasado, Jiujiang estaba en Hanoi y pensé que el futuro de las alas no era brillante y yo era el responsable. "Tío Shao. Lloró y se inclinó, y no hubo escasez de transporte acuático a Hunan.
El tío Shao se siente solo y su madre y su abuela son filiales. Es la casa de tu hermano, donde vives en un lugar destacado, donde recibes ingresos por cereales y salarios de todas direcciones, y sabes adónde ir. Mantente fiel a las cosas, no hay nada oculto en lo que escuchas. Cada vez que decía algo en nombre del emperador, Shan decía: "Soy estúpido, esta es la política del Señor". Aquellos que no eran buenos en eso decían: "Fui miope y casi confundí a la corte imperial". por pensar eso.” El pecado del ministro fue muy profundo. "El emperador era muy cercano a él. Mi madre estaba preocupada por dejar el trabajo. La naturaleza del tío Shao era extrema y el emperador a menudo hacía llorar a la gente.
Lo reclutaron como general y cayó enfermo. en casa Murió en la casa. El emperador quería Cuando vine a asistir a su funeral, los callejones de la casa del joven tío eran desagradables y no se permitía conducir. Después de la muerte del tío Shao, el emperador de repente lo llamó súbdito y dijo. : "El joven tío Zheng está decidido a ser leal y valiente, y si es bueno, será nombrado rey". Si pasa, vuelve a sí mismo. Hoy en día, hay poca comparación. "Es una lástima verlo.
(de Liang Shu P201)
[Notas] ①Donghunhou: el último emperador de la dinastía del Sur, luego asesinado por el emperador Wu de Liang. ②Directo atrás: ser personal de guardia.
1. Para la explicación correcta del epíteto en la siguiente oración (3 puntos)
A. posición como gobernador. , tratando de chantajearlo
C. Encomendar al tío Hou que espere a que d regrese a la habitación de su hermano
2. con el mismo significado y uso es (3 puntos).
A. El manejo del banquete por parte del emperador Yu Shaoshu es bastante sospechoso
B. ¿Vendrá a participar en él?
C. La gente de la prefectura de Xingyang Kaifeng también es tan poderosa como
d. tu madre y tu abuela deben ser filiales.
3. Entre las siguientes opciones, cuál muestra que Zheng Shaoshu "apunta a la lealtad" es (3 puntos)
(1) Tío Shao. solicitó la independencia (2) Al comienzo del ejército, Shao Mi tío es el general campeón
Tío Shao, por favor trata esto como una batalla
Soy estúpido. esta es la política del Señor
A.①④⑥ B.②③⑤ C.①③⑤ D.②④⑥
4. puntos)
A. Zheng Shaoshu era muy leal al emperador Wu de Liang. Se negó a aceptar el nombramiento de Xiao como gobernador y fue encarcelado por Xiao, pero fue rescatado por sus compañeros del pueblo.
B. Zheng Shaoshu conocía de antemano el complot de su tío Zheng Zhixing para asesinar al emperador Wu de Liang, por lo que vio la poderosa fuerza de Yongzhou con sus propios ojos, lo que le hizo abandonar la idea del asesinato. .
C. Zheng Shaoshu era muy filial con su madre y su abuela, pero cortés con su hermano menor. El emperador Wu de Liang temía estar demasiado triste por la muerte de su madre, por lo que a menudo enviaba gente para persuadirlo de que no estuviera triste.
Cuando el emperador Wu de Liang perdió poder e influencia, se negó a seguir a Zheng Shaoshu y más tarde le confió una tarea importante. Cuando Zheng Shaoshu falleció, el emperador Wu de Liang fue personalmente a su casa para expresar sus condolencias.
5. Segmentación y traducción de frases.
(1) Utilice "/" para dividir oraciones en los siguientes párrafos. (4 puntos)
Ayer, los antepasados Han en Guanzhong establecieron la ciudad de Xiaohe como la base de Shandong, y los Kou Xun custodiaron Hanoi y establecieron la base de Hebei. El Jiujiang de hoy y el Hanoi de ayer me hicieron pensar que el futuro de las alas no es brillante y que yo soy responsable de ello.
(2) Traducir las siguientes frases (6 puntos)
① Tiene su propio propósito. Hoy no logré beneficiar a la otra parte y debería pensar más en ello.
(2) La corte imperial envió a sus ministros a ver la imagen. Hoy celebrarán un banquete para tener una buena reunión.
Respuestas de lectura de "Zheng Shaoshu Zi Zhongming, nativo de Xingyang y Kaifeng": compilado por Fuqing Chinese Education Network
1.a (b, invitación; c. visita; d, regalo)
p>
2.d (a, derecha/centro; b, esto/su; c, juicio/declaración;)
3.C (② significa que Zheng Shaoshu fue reutilizado por el emperador; ⑥ significa que Zheng Shaoshu fue apreciado por el emperador)
4) No encarcelado en prisión. B. El propósito de dejar que Zheng viera la defensa de la ciudad era permitir que Zheng Shaoshu fuera reutilizado por el emperador; Zheng le dice a Donghun; d. Debido a que el callejón era estrecho, llegó el conductor del emperador. No puede ir a su casa)
5.
(1) Pasado Guanzhong, la ciudad de Xiaohe/Hanzu tuvo éxito en Shandong/Kou Xun defendió Hanoi/Guangwu construyó los cimientos de Hebei/Jiujiang de hoy/Hanói pasado/Dejé la dinastía Qing como mi ala/El futuro No es brillante/Yo asumí la culpa/El transporte acuático no ha continuado/Qing es responsable.
Tus talentos naturalmente se reutilizarán, pero no puedo apoyarte ahora. Deberías encontrar otra salida. ["Xing" se puede traducir como "original" y "beneficio mutuo" también se puede traducir como "ayudarte"; ]
La corte imperial te envió para aprovecharte de mí. La cena informal de hoy es tu oportunidad de quitarme la vida. ["Ver" se traduce como "yo", y "buen encuentro" se traduce como "buena oportunidad". ]
Traducción de referencia:
Zheng Shaoshu, cuyo verdadero nombre es Zhong Ming, nació en Kaifeng, Xingyang. Después de que el emperador Wu de Liang llegó a Sizhou, fue designado soldado chino para unirse al ejército y lideró una larga corriente. A partir de entonces, se volvió más apegado a Gaozu. El emperador Gaozu fue despedido de su puesto en Sizhou y estaba a punto de regresar a la capital, y luego despidió a las familias de los invitados. Solo el tío Shao insistió en quedarse. Gaozu le dijo: "Tus talentos, naturalmente, se reutilizarán, pero no puedo apoyarte ahora. Deberías encontrar otra salida". El tío Shao dijo: "Me he comprometido contigo sin pensarlo dos veces". al no dejarlo, y luego tuvo que regresar a Shouyang. El historiador Xiao lo invitó encarecidamente a asumir el cargo, pero él se negó. Xiao Yao Chang estaba furioso y quiso encerrarlo, pero fue rescatado. Cuando el emperador Gaozu estaba haciendo historia en Yongzhou, el tío Shao regresó a Yongzhou desde la remota carretera del oeste y ocupó el puesto de historiador principal y prefecto.
Después de que Dong Hunhou matara a varios ministros de la corte, empezó a sospechar de Gaozu. El hermano mayor de Zheng Shaoshu, Zheng Zhi, era el guardaespaldas de Donghuan Hou. Donghuan Hou lo envió a Yongzhou para visitar a Shaoshu con el fin de convertirlo en secreto en un asesino. Después de que el tío Shao se enteró de esta situación, se lo informó en secreto a Gaozu. Después de llegar a Yongzhou, el emperador Gaozu celebró un banquete en la casa del tío Shao y bromeó: "La corte imperial te envió a atacar mi idea. La cena informal de hoy es una buena oportunidad para que me quites la vida. El anfitrión y los invitados se rieron". El emperador Gaozu le pidió a Zheng Zhi que escalara la muralla de la ciudad y observara más de cerca la oficina gubernamental. Lo que vio fue que había muchos soldados, equipo, barcos y caballos, todos muy ricos. Zheng Zhi regresó y le dijo al tío Shao: "Yongzhou es muy poderoso y es realmente difícil tratar con él". El tío Shao dijo: "Hermano, cuéntale al emperador la situación aquí en detalle cuando regreses. Si mi hermano viene". "Para atacar a Yongzhou, como mi hermano menor, definitivamente lo guiaré. Estos soldados lucharán hasta la muerte contigo". El tío Shao siguió enviando a su hermano a Nanxian y finalmente se fue triste.
Después de que Gaozu liderara el levantamiento, nombró a Shao Shu como campeón general. Reemplácelo con el general Xiaoqi. Siga a Gao Zudong hasta Xiajiangzhou.
Después de la captura de Jiangzhou, el tío Shao quedó a cargo de supervisar los asuntos de Jiangzhou. El emperador Gaozu dijo: "Cuando Xiao He protegía a Guanzhong, la dinastía Han pudo lograr la gran causa de Shandong; con Kou Xun protegiendo Hanoi, el emperador Guangwu pudo establecer las bases de Hebei. El Jiujiang de hoy es el Hanoi del pasado. Yo Te dejé deliberadamente como mi pilar. Si no puedo ganar la batalla que tengo por delante, asumiré la responsabilidad; si no se puede garantizar el transporte de alimentos, tú debes asumir la responsabilidad ", el tío Shao se despidió de Gaozu con lágrimas. Desde entonces, no ha habido escasez de transporte de cereales en Dujiang y Hunan.
El tío Shao perdió a su padre cuando era joven y era conocido por ser muy filial con su madre y su abuela. Trató a su hermano con respeto y precaución. Después de ocupar un puesto importante en la corte imperial, todos sus salarios, recompensas, tributos y obsequios de todas direcciones fueron enviados a la casa de su hermano. Sirvió al emperador lealmente y no le ocultó nada de lo que escuchó afuera. Cada vez que le informo al Emperador Gaozu, si he logrado resultados significativos, diré: "Soy un ministro de bajo nivel con pocos conocimientos. Estos logros son el resultado de las sabias decisiones de la Sagrada Familia". errores, diré: "Yo era miope en ese momento y pensé que debería ser así, por lo que casi me perdí eventos importantes en la corte. Mi pecado realmente no fue leve. Gaozu se acercó a él y confió en él". Dimitió por muerte de su madre. El tío Shao era filial por naturaleza y el emperador Gaozu a menudo enviaba gente para persuadirlo de que se abstuviera de guardar luto.
A raíz de su designación como lateral izquierdo, su estado empeoró tras regresar a casa. Finalmente murió en la residencia oficial. Gaozu planeaba rendir homenaje en persona, pero debido a que la calle donde se encontraba la residencia de su joven tío era estrecha y tosca y no podía acomodar el carruaje del emperador, Gaozu tuvo que darse por vencido. Después de la muerte de Zheng Shaoshu, el emperador Gaozu dijo con tristeza a sus ministros: "Zheng Shaoshu estaba decidido a ser leal y valiente. Si era una buena acción, atribuiría el crédito al monarca. Si cometía un error, se culparía a sí mismo. Probablemente nadie en el mundo pueda compararse con él". Gaozu lo admiraba mucho y Gaozu lo lamentaba mucho.