El elegante chino clásico de Xie

1. Lea el siguiente artículo chino clásico y responda las preguntas posteriores al artículo. Gracias por devolver a Zhidao Lin al este, y Shi Xian lo envió al este. Pregunta 1: (1) al frente (2) levántate (3) allí (4) junto con...

Pregunta 2: (1) Medición y magnanimidad (2) Es normal y siempre es (3) correcto (4).

Pregunta 3: (1) Xie fue hacia atrás y se sentó un poco lejos. (2) Eres una persona extraña, casi me destrozas la cara.

Pregunta 4: La escena en ese momento realmente avergonzó a Xie. En tales circunstancias, fue muy difícil para Xie aceptar la voluntad de Dios, pero no criticó ni discutió, lo que demuestra su gran tolerancia.

Pregunta 1: Ninguna

Pregunta 2: Ninguna

Pregunta 3: Ninguna

Pregunta 4: Ninguna

Pregunta 5: Ninguna

Traducción

Zhidao Cuando Lin estaba a punto de regresar a Yuhang desde Jiankang, todas las personas famosas en ese momento vinieron a despedirlo en el Pabellón Luzheng. Cai Zishu fue primero y se sentó junto a Zhidao Xie detrás y se sentó un poco más lejos. Cuando Cai Zishu regresó, vio a Xie Wan sentado en su asiento. Ayudó a Xie Wan a tumbarse en el suelo y volvió a sentarse. La cabeza de Xie Wan se cayó y se levantó lentamente, se arregló la ropa y se recostó. Su expresión era natural y suave, sin mostrar enojo ni frustración. Después de sentarse, le dijo a Cai Zishu: "Eres una persona tan extraña que casi me lastimas la cara. Destrozado. Cai Zishu respondió: "No tengo planes para tu cara". "Después de eso, ninguno de los dos se lo tomó en serio.

2. En chino clásico, Xie es magnánimo. ¿Por qué Xie Shiwan casi me arruina la cara cuando le dijo a Cai Zishu que era una gran persona? Xie Es generoso.

Cuando Zhidao Lin regresó al este, lo enviaron al Pabellón Luting. Cai Zishu se acercó y se sentó cerca de Gong Lin. Trasladó a Xie a su residencia. Mao arrojó a Xie sobre el colchón y se sentó. Xie Guanyu (2) se cayó, pero Xu se levantó, se quitó la ropa y se sentó en su asiento. Después de sentarse, Jinbe estaba fascinado y le dijo a Cai: " Eres una persona extraña, casi me arruinas la cara. Cai respondió: "No planeé tu cara". "Después de eso, a ninguno de los dos les importó.

(Extraído de "Shishuo Xinyu? Elegance")

Anotar...

1 Colchón: Cojín. ②④(zé): pañuelo en la cabeza. ③成 (chēng): mirar fijamente, describiendo enojo. ④ dài: Casi.

Traducción

Zhidaolin estaba a punto de regresar a Yuhang desde Jiankang. Todas las personas famosas en ese momento vinieron a Lu Zhengting para despedirlo. Cai Zishu llegó primero y se sentó junto a Zhidao Lin; Xie vino detrás y se sentó un poco más lejos. Cai Zishu se alejó por un momento y Xie Wan se sentó en su asiento. Cuando Cai Zishu regresó, vio a Xie Wan sentado en su asiento con el cojín puesto. Ayudó a Xie Wan a tumbarse en el suelo y volvió a sentarse. La cabeza de Xie Wan se cayó. Se levantó lentamente, se arregló la ropa y volvió a sentarse en su posición original. Su expresión era natural y suave, sin mostrar signos de enojo o frustración. Después de sentarse, le dijo a Cai Zishu: "Eres una persona tan extraña que casi me rompes la cara". Cai Zishu respondió: "No tengo planes para tu cara". Después de eso, ninguno de los dos se lo tomó en serio.

Entrenamiento de lectura

1. Explicar el significado de las palabras añadidas.

(1) Cai Zishu fue al frente.

(2) Cai lo reemplazó temporalmente y Xie pasó a su trono.

③Cai Ye, gracias de nuevo.

(4)Gracias por tirar el colchón al suelo.

2. Explique el significado de los siguientes grupos de palabras respectivamente.

(1) Las gracias son generosas

(2) Andy es elegante

(3) A ver, la elegancia es belleza.

(4) Pide consejo a la gente buena y observa las palabras elegantes.

3. Traduce las siguientes frases al chino moderno.

(1) Más tarde, Xie se sentó en el asiento pequeño.

② Qingqi casi me rompe.

4. ¿Por qué Xie Wan le dijo a Cai Zishu: "Eres una gran persona y casi me arruinas la cara"?

Respuestas de referencia

1. (1) Ponte al frente (2) (3) Allí (4) Con...

2.(1 ) mide la magnanimidad (2) Esto es normal y siempre es (3) muy (4) correcto.

(1) Xie fue hacia atrás y se sentó un poco más lejos.

(2) Eres una persona extraña, casi me destrozas la cara.

La escena en ese momento fue realmente vergonzosa para Xie. En tales circunstancias, a Xie le resultó muy difícil aceptar la voluntad de Dios, pero no criticó ni discutió, lo que demuestra su gran tolerancia.

3. La lectura y traducción del chino antiguo de Yuan Xianchuan son muy urgentes.

Joven, inteligente, estudioso y generoso. En 1914, fue llamado a servir como hijo del país, Yan Zheng. Envía a su invitado Cen He a Zhou, mientras Huihong está sentado en el suelo. Shi amplía la residencia de Xian y le da una cola, de modo que cuando Qi Xie y He Tuo se sientan juntos, Zheng Hong dice que es un día adecuado: “No seas infantil cuando preguntes. "

En ese momento, el auditorio estaba lleno de estudiosos y el público era numeroso, pero la Constitución hizo una pausa durante el debate. Después de varias preguntas difíciles, no pudo ceder porque le dijo al escritor: "Su Excelencia. También consulté a Yuan, quien ya lo había visto como médico. "

En ese momento, muchos aprendices aceptarán sobornos y el escritor pide ayuda. Jun Zhengri: "¿Puedo usar dinero para comprar el primero para mi hijo? "Aprenda el título de secretario. Y en el Examen Constitucional, es difícil ganar la trama.

Xian hizo preguntas, respondió preguntas y analizó con fluidez. Cuando llegó, Gu Xianri dijo: "Yuan Jun está detrás. "Tres años más tarde, se mudó a Yucheng, el censor imperial, y se hizo cargo de la prisión de Yulin.

Cuando no cumplió con la ley y envió tropas por la fuerza, Xi'an tomó medidas enérgicas contra la ley. Según los hechos, el tío Ying fue eximido de culpa, y tanto el gobierno como el público se mostraron cautelosos. La constitución implementa el edicto imperial en detalle, especialmente cuando está claro que se puede escuchar, las condiciones de prisión no se cumplen y el La ley espera tiempo libre, que es lo que suele decir la frase anterior, que es muy popular.

Los invitados se retiran, el emperador se queda en Xi'an y Wei El rey se mudó al pabellón de la montaña y. Habló sobre el banquete todo el día. El emperador Gaozong leyó la constitución y lo llamó guapo: "Hay alguien en la familia Yuan. "

Esta es la situación. La constitución ha sido clara durante mucho tiempo y se explicará sola.

Gaozong dijo: "Cuando la gente está en el cargo, siempre difama el libro. . Qing ha hecho muchas cosas y puede describirse como inocente. No lo grabes y no hagas ningún comentario. ”

Pero el emperador no estaba preparado, y Mao se hizo cargo de la Constitución y el Ministerio de Asuntos Civiles. La rebelión de Wang Shuling que se originó en Shixing se refiere a una parte del pueblo que se había vuelto fuerte. por adelantado.

En el primer año de Alemania, el príncipe tomó la moneda canadiense, y en el segundo año, Xian pidió ser despedido, pero el señor no le permitió ayudar a los dos, así que se convirtió en general Yunhui y fue nombrado historiador adjunto. Xianjian Chen Jian escribió diez artículos, todos los cuales citaban clásicos y estaban bien escritos.

Aunque el príncipe mostró tolerancia, su corazón no cambió. Zhang quería tener una concubina amada. Su Majestad, el rey es el heredero, pero dijo con calma. "

¿Quién es Qing? ¡Hablando fuera de lugar! "En el verano, el príncipe Wu Xingwang fue depuesto.

El emperador supo que había una protesta constitucional y suspiró: "Yuan es un ministro leal". Hoy, el edicto imperial fue emitido a los ministros.

(Extraído de Chen Shu? Biografía de Yuan Xian, Yuan Xian, nombre de cortesía Zhang De. Era inteligente y alerta desde niño, le gustaba estudiar y era generoso.

Cuando tenía catorce años, sirvió como discípulo de Yan Zheng. Fue convocado a la Academia de Ciencias de China. Fue a Irrigation para proporcionarle bebidas y admiró su espíritu. Unos días después, Cen Wenhao, una socialité. Fue enviado a saludar a Zhou. Cuando Zhou Hong se estaba preparando para dar un discurso, todos sus discípulos llegaron. Zhou invitó a Yuan Xian a la sala de conferencias y le dio una oportunidad para dejar claro su punto. Ambos estaban presentes en ese momento, y Zhou le dijo a He Tuo: "Déjate hacer preguntas, no lo trates como a un niño". Había muchos eruditos y espectadores presentes en ese momento, pero Yuan Xian estaba tranquilo y calmado. y manejó la controversia con facilidad.

Zhou Ye se levantó muchas veces después de interrogarlo, no pudo vencerlo, así que le dijo: "Vuelve y habla con Yuan, este pequeño puede hacerlo. "Sé médico ahora". La mayoría de las personas que tomaron el examen planeado en ese momento sobornaron al examinador. Yuan Xian preparó un regalo. Yuan dijo: "¿Cómo puedo comprarlo para mi hijo si tengo dinero?" Los funcionarios a cargo de la escuela se molestó por esto.

Cuando Yuan Xian lo intentó, hicieron todo lo posible para ponerle las cosas difíciles a Yuan Xian, pero Yuan Xian respondió con preguntas y análisis anatómicos. a Yuan Xian y dijo: "Yuan Jun tiene un buen hijo". En el tercer año de Taijian, fue ascendido a Supervisor de Yushi y Yulin.

En ese momento, Wang Shuying de Zhang Yu desafió la ley y obligó a las tropas a hacerlo. ser acusado, el tío Ying fue declarado culpable y despedido. A partir de entonces, Yuan Xian le tenía mucho miedo tanto dentro como fuera del tribunal, especialmente porque estaba familiarizado con las leyes y reglamentos del tribunal.

Si había un caso que no había sido investigado a fondo pero que los funcionarios pertinentes lo habían resuelto, a menudo le decía al emperador Chen en su tiempo libre que muchos casos habían sido re-manejados debido a su solicitud.

Una vez acompañó el banquete real en el Pabellón Cheng Xiang. Después de que los invitados se fueron, el emperador Gaozong dejó a Yuan Xian y Wei Jun Weijun para trasladar el banquete a un pabellón en la montaña, donde el monarca y sus súbditos hablaron y festejaron durante todo el día. El emperador Gaozong miró a Yuan Xian y le dijo a Fan Jun: "La familia Yuan todavía tiene talentos".

Así es como se valoraba a Yuan Xian. Yuan Xian creía que había ocupado una posición prominente y sinecura durante demasiado tiempo y pidió su destitución muchas veces.

Gaozong dijo: "Muchos funcionarios están trabajando y han sido informados por escrito muchas veces. Y usted se ha ocupado de muchas cosas y se puede decir que es inocente y honesto. Además, si elige a alguien de lo contrario, no dirás más."

Cuando el emperador Gaozong estaba gravemente enfermo y agonizante, Yuan Xian y el ministro Mao recibieron el edicto imperial. Wang Shuling de Shixing actuó imprudentemente, traicionó su confianza e instigó una rebelión comandada y desplegada por Yuan Xian, que jugó un papel importante en sofocar la rebelión.

En el primer año de Zhide, el príncipe fue coronado. En el segundo año, se llevó a cabo una ceremonia de bebida. En ese momento, Yuan Xian solicitó ser relevado de su puesto, pero este último se negó. También le asignaron dos asistentes, fue ascendido a general Yunhui y dispuso que los funcionarios lo ayudaran. El príncipe heredero fue muy desobediente al sistema registrado en los libros antiguos. Yuan Zhen escribió personalmente un memorial y presentó diez sugerencias, todas citando ejemplos antiguos y modernos, y la redacción debe ser sencilla.

Aunque el príncipe lo aceptó en la superficie, no tenía ninguna intención de arrepentirse en su corazón. El difunto maestro planeó convertir al hijo de la concubina Zhang en heredero al trono. Había mencionado la idea casualmente. Cai Zhengshun, Ministro de Asuntos Civiles, lo elogió según los deseos del difunto emperador Yuan Xian y lo criticó severamente: "El príncipe heredero es el heredero del trono y ha penetrado en los corazones de todos". > ¿Por qué hablas tan precipitadamente de abolir al príncipe? ¿Algo importante? "Este verano, el príncipe Wu Xingwang todavía fue depuesto. Taishang Laojun conocía el consejo de Yuan Xian y lo elogió: "Yuan es un ministro leal".

Fue nombrado servidor del ministro el mismo día.

pt" src="/style/tongji.js">