1. Escuché que la discusión oficial sobre la expulsión es demasiada. Escuché que los funcionarios estaban discutiendo despedir a Ke Qingshi, lo cual en privado creían que estaba mal.
2. En el pasado, Miao Gong pidió eruditos y recibió honores del oeste, Wanbaili Xi del este, le dio la bienvenida en la dinastía Song, y Pibao y Gongsun de la dinastía Jin. En el pasado, cuando buscaba hombres sabios, los conseguí de Xirong en el oeste, Bailiqian de Wandi en el este, el tío Jian de la dinastía Song y Pi Bao y Gong de la dinastía Jin.
3. Los cinco hijos no nacieron de Qin, sino que fueron compartidos por Mu. Unieron el país durante veinte años y dominaron Xirong. Ninguno de estos cinco sabios era de Qin, pero el duque Mu de Qin los valoró y anexó más de 20 países, dominando así Xirong.
4. Hoy, Su Majestad envía el jade desde Kunshan, lleva el tesoro de la libertad, cuelga la perla de la luna brillante, toma la espada de Tai'a, monta el caballo de Li Slim, construye el bandera del pico verde, y el tambor del espíritu del árbol.
Su Majestad le envió un hermoso jade desde Kunshan. Hay perlas en el palacio, piedras preciosas en Heshen, perlas decoradas con lunas brillantes, una espada Tai'an en el cuerpo, un raro caballo delgado, una bandera decorada. con plumas de esmeralda, y un bonito tambor con piel de pez bebé.
5. ¿Por qué Qin Busheng le contó a Su Majestad sobre estos tesoros? Estas cosas preciosas no fueron hechas por Qin, pero a Su Majestad le gustaron mucho. ¿Por qué?
Apreciación de la obra "Libro de Amonestación y Expulsión":
El libro de Amonestación y Expulsión también es muy erudito. No sólo es ideológicamente valioso, sino también rico en palabras y oraciones, con brillantes ideas literarias y magníficas habilidades de escritura. Primero, presente hechos, utilice metáforas, enfatice narrativas, argumentos sólidos y razonamientos exhaustivos. Los hechos hablan más que las palabras y los hechos sólidos son los más convincentes. La serie de hechos históricos enumerados en el primer párrafo del artículo juega un muy buen papel al explicar las contribuciones de Ke Qing a Qin.
La metáfora es también un recurso retórico eficaz. En este artículo, se utilizan muchas metáforas para ilustrar que Qin no tiene productos, tiene muchos tesoros y el rey es impopular. Incluso se puede decir que la mayoría de los artículos están compuestos de metáforas. Es precisamente debido al uso extensivo de hechos y metáforas que se usan, redescriben y representan repetidamente, lo que no solo explica la verdad de una manera simple y vívida, sino que también realza las características del artículo.