"Leyendo la biografía de Lord Mengchang"
Autor: Wang Anshi
Texto original:
Todos en el mundo decían que Lord Mengchang pudo ganar eruditos, y los eruditos regresaron con esta razón y los soldados confiaron en su fuerza para escapar del tigre y el leopardo Qin. ¡Ay! ¿El canto de gallos y gallos de Mengchangjun, así como las orejas de perros y ladrones, no son suficientes para ganar a los eruditos? De lo contrario, si Qi es lo suficientemente fuerte como para conseguir algunos soldados, es mejor ir al sur y controlar a Qin. ¿Cómo puede aprovechar el canto de las gallinas y los ladrones de perros? El gallo del hombre canta y los perros ladrones salen por su puerta. Por eso el hombre no vino.
Traducción:
Todos elogiaron a Lord Mengchang por poder reclutar eruditos, y los eruditos se unieron a él por esta razón, Lord Mengchang finalmente confió en su fuerza para escapar de Qin. Estado, que era tan feroz como un tigre y un leopardo. ¡Bueno! Lord Mengchang es solo el líder de un grupo de gallos y ladrones de perros. ¿Cómo se puede decir que obtuvo hombres sabios? Si este no es el caso, Lord Mengchang tiene el poderoso poder nacional de Qi. Mientras obtenga un "erudito", (Qi) debería poder confiar en el poder nacional para convertirse en el señor supremo del mundo y someter a Qin. ¿Todavía necesita el poder de los gallos y los ladrones de perros? En su patio aparecieron gallos, perros y ladrones. Esta fue la razón por la que los reyes magos no se unieron a él.