Puedes reemplazar algo con un nuevo trabajo o usar un puesto específico.
¿Cómo adaptarse al nuevo trabajo?
La forma más sencilla de decirlo es que alguien puede/puede hacer algo bien, y la forma metafórica de decirlo es que alguien es bueno en algo. Si hay que traducirlo literalmente, alguien está (muy) adaptado a algo; alguien tiene la capacidad de hacer algo