La forma más concisa y ordenada de escribir sobre la belleza de las cuatro estaciones es quedarse callado y no decir nada. "Pillow" Capítulo 1: "La primavera es la mejor. La cima de la montaña que se blanquea gradualmente comienza a mostrar un poco de luz, y finas nubes de color púrpura flotan ligeramente sobre ella. El verano es noche. No hace falta decir que cuando hay luna, hay también luciérnagas volando en la noche sin luna. Si llueve o algo así, será más cariñoso. El otoño es el anochecer… el invierno es la mañana…” Con sólo unas pinceladas, lo mejor de las cuatro estaciones ha entrado en los ojos. oídos y corazones, y hasta me fascinó. Cheng Yi, un erudito neoconfuciano de la dinastía Song del Norte, era una persona que podía romper el interés de las cuatro estaciones de un solo golpe. Su poema de siete caracteres "El otoño es parejo" es un pareado: "Todas las cosas están contentas cuando están en silencio, y las cuatro estaciones son alegres para la gente". En otras palabras, un corazón pacífico puede apreciar la alegría de todas las cosas y. por lo tanto, tiene un profundo aprecio por el paisaje de las cuatro estaciones.
En cuanto a Zhang Dai, que es bueno escribiendo prosa, su "El sueño de Tao An" contiene muchas historias sobre la primavera, el verano, el otoño y el invierno. ¿Cómo, después de disfrutar de todas sus riquezas y penurias, describió el escenario de prosperidad como si fuera un sueño?
Primavera
Realmente aprecio la "Primavera" de Zhang Dai, que es a la vez llamativa y nutritiva para el estómago. También crecí en la llanura de Ningshao. ¿Cómo no tragarse la boca cuando saborea el sabor perdido hace mucho tiempo de su ciudad natal? "Tianjing Garden" es extremadamente breve, pero en el segundo párrafo, cada vez que lo lees, siempre tendrás un regusto:
Tianjing Garden es el jardín privado de la familia Zhang en Shaoxing. En el jardín hay altas langostas y densos bosques de bambú, a la sombra de árboles verdes. Frente al jardín se encuentra el Lago Errante, donde se pueden ver claramente peces y pájaros. El agua y la madera son puras y etéreas, lo que hace que parezca un país de hadas. Zhang Dai una vez estudió en el jardín. Dijo: "Cuando abres el libro en la ventana, el texto es brillante y fresco". Esto no es difícil de resolver. Todo lo que ves cuando abres la ventana es de color verde brillante, por lo que incluso las palabras del libro están teñidas de colores primaverales. Inexplicablemente, Zhang Dai suspiró "avergonzado" después de comer brotes de bambú primaverales enviados por un vendedor y pasar por el lago Landang. ¿Podría ser que Zhang Dai y la hermana Bao en Dream of Red Mansions lo pensaran juntos? ¿Cómo podría valer la pena digerir estas delicias celestiales? Pero, después de todo, me lo comí, ¡así que estuvo bien!
Hace muchos años que no pruebo los brotes de bambú primaverales de Jiangnan. Un año, la prima de mi madre en Ninghai me trajo una gran bolsa de brotes de bambú secos. Para la panceta de cerdo estofada, todos los miembros de la familia eligen solo brotes de bambú para comer. La clave son los trozos frescos y tiernos. Aunque los montañeses están acostumbrados a escalar montañas y crestas, después de todo todavía tienen más de setenta años. ¿Cuántos brotes de bambú frescos tienen que meter en esa bolsa grande? Más importante aún, seleccioné especialmente la parte media de los brotes de bambú, la parte más esencial y tierna, para secar... En ese momento, también me sentí muy avergonzado.
La primavera es también la estación con más fiestas folclóricas. Dai, a quien le encanta jugar e ir de compras, ¡lo extraña mucho! Este es el Festival de los Faroles en Shaoxing: "Cien calles y diez carriles. Mirando hacia atrás desde los callejones, están superpuestos y apilados, lo que también es conmovedor. También está el Xihu Xiangshi que comenzó en la dinastía Hua y". Terminó en el Festival del Bote del Dragón y dijo: "El templo de Zhaoqing tiene dos corredores y no hay escasez de gente todos los días. Los huesos de tres y ocho generaciones son diferentes".
Sin embargo, lo que Zhang Dai extraña la mayoría es el Festival Qingming en Yangzhou:
Se puede ver que el Festival Qingming en la antigüedad también era una salida de primavera de movilización general. En opinión de Zhang Dai, sólo la primavera del Lago del Oeste, el verano de Qinhuai y el otoño de Huqiu pueden compararse con el gran Festival Qingming en Yangzhou. Al final del "Festival Qingming en Yangzhou", Zhang Dai incluso confió: "Zhang Zeduan de la dinastía Song del Sur escribió" A lo largo del río durante el Festival Qingming ", describiendo el paisaje de Bianjing, con los pensamientos de las bellezas occidentales, pero ¿qué puede ¿Cómo es posible que otros ojos no tengan sueños?" ¡Obviamente, este es Zhang Dai, un sobreviviente de la dinastía Ming que vivió recluido en las montañas después de la caída de la dinastía Qing y extrañaba su patria!
-Verano-
La prosperidad del río Qinhuai radica en los pabellones de baile y plataformas de canto a ambos lados del río, así como en los barcos pintados, flautas y tambores en el agua. Especialmente en verano, es más encantador y glamoroso de lo habitual. Creo que Zhang Dai debe ser un visitante frecuente de Qinhuai. De lo contrario, ¿cómo podría escribir tan vívidamente? Piénselo: "Tomándose un baño en Yuexia, sentado en la terraza, en las torres de agua a ambos lados de la orilla, las flores de jazmín florecían con el viento y los niños olían delicioso. La invitada se abanicó ligeramente las sienes suavemente. Hacia arriba, suave y encantadora "Cantando y bailando, el río Qinhuai es un río para mujeres después de todo. Por lo tanto, incluso en el Dragon Boat Festival, sólo hay barcos ligeros. Si quieres ver barcos dragón, debes correr al templo Jinshan.
La ubicación más importante es excelente, con vistas a la montaña Jinshan, desde una posición alta, se pueden ver personas y barcos de un vistazo:
Esta es una muy buena representación de la literatura de Zhang Dai. talento, que lo abarca todo, pero no un poco de trivialidad. También está el "Lago del Oeste en julio y medio", aunque Zhang Dai dijo: "El Lago del Oeste en julio y medio, no hay nada que ver, sólo la gente en julio y medio".
Zhang Dai los dividió en cinco categorías. Cuando las generaciones futuras lean este artículo, no podrán evitar preguntarse a qué categoría pertenece el propio Zhang Dai.
Probablemente dijo: "El barco es liviano, la estufa está limpia, la tetera está hirviendo, la porcelana simple se entrega en silencio, los amigos son hermosos y la luna está invitada a sentarse juntos, a esconderse debajo del árbol o a escapar". "Me meto en el lago, mirando la luna, pero nadie la ve y a nadie le importa". La luz de la luna era sombría, el este estaba a punto de volverse blanco y el hombre estaba cansado. Usó el bote como cama y durmió profundamente. entre las flores de loto a diez millas de distancia. ¿No sería dulce ese sueño?
Se dice que Zhang Daishan escribe grandes escenas, pero yo prefiero esos espacios pequeños para disfrutar del verano único de Zhang Dai. "House of Thunder" sólo tiene un párrafo, pero me hizo sentir relajado y feliz. Ojalá pudiera citarlo todo aquí:
También está "Pangongchi", que trata sobre Zhang Dai que estaba estudiando en la montaña Wolong y dejó un barco en Panggongchi al pie de la montaña. Todas las noches del mes hacía un viaje en barco, un viaje de cinco millas de ida y vuelta:
No sé qué es la tristeza, todo el mundo la tiene, es pasajera. Hace muchos años, en una bochornosa noche de verano en la ciudad acuática de Jiangnan, unos tíos solteros extendieron esteras y durmieron en la terraza. Yo también quería ir con ellos, pero mi abuela no me escuchaba. Contar estrellas y escuchar historias es muy divertido. Sin embargo, dormí hasta medianoche y me despertaron los mosquitos. Mis tíos intentaron fumar con pajitas sin éxito, así que tuvieron que enviarme de regreso a la antigua casa. Caminé a tientas hasta la gran cama estilo Ning y escuché a mi abuela preguntar con orgullo: "Es mejor quedarse en casa. ¿Me escucharás la próxima vez?". Respondí casualmente y me quedé dormido. En un abrir y cerrar de ojos, mi abuela lleva muerta más de 30 años y mis tíos tienen 60 años; esa noche fue tan rara como ayer.
Otoño
Al pintor impresionista Pissarro le gustaban más los paisajes que se veían en la puerta de la casa del pintor o fuera de la ventana, sin tener que desplazarse muy lejos; Se tomó la molestia de representar las montañas de su ciudad natal una y otra vez, y finalmente se convirtió en el padre del arte moderno. Pero a algunas personas les gusta ir cada vez más lejos, sin siquiera mirar el paisaje en casa. Por ejemplo, estaba tan cerca que Qian Jiangchao se negó a estar conmigo el día dieciocho del octavo mes lunar. Ahora, a través de miles de montañas, sólo puedo imaginar su magnificencia a través de la "Dinastía Aries" de Zhang Dai:
¡El poder de la marea Qianjiang es como! En la década de 1990, algunos aldeanos de mi ciudad natal llevaron a sus familias a observar la marea. Toda la familia se fue y nunca regresó. En los últimos años todavía escucho de extraños que no conocen la profundidad, creen que tienen el mejor lugar para observar la marea, pero no saben que se avecina la crisis... Sin respeto por la naturaleza. ¡La felicidad conducirá inevitablemente a la tristeza!
Cuando hablamos de otoño, tenemos que hablar de agosto y medio. Hay dos artículos sobre el Festival del Medio Otoño en "Tao An's Dream Memories": "Noche de mediados de otoño en Tiger Hill" y "Salto sobre el Festival del Medio Otoño". El primero escribe desde "El cielo está sobre la luna" hasta "Gengding", "Deeper", "Dos tambores están en silencio" y "Tres tambores". La escena era grandiosa y sin precedentes, pero el autor nunca miró hacia atrás. Esta última es la ciudad natal del autor, Jishan, Shaoxing. Imitó la costumbre de mirar la luna y cantar en la montaña Huqiu e invitó a muchos amigos a reunirse. Aunque Jishan no tiene la reputación de Tiger Hill, todavía tiene alusiones. Esta montaña es rica en escudo de agua, que una vez fue comido por el rey Goujian de Yue, de ahí su nombre. Está el templo Zhujie en el sur de la montaña, que originalmente fue la antigua residencia de Wang Xizhi. Era el Festival del Medio Otoño en el séptimo año de Chongzhen (1634), sólo diez años antes de la dinastía Ming;
La frase "Un lago no tiene límites" es la parte número 30 de la ópera Kunqu "Huansha Ji ", basado en el período de primavera y otoño. La historia de la lucha de Wu y Yue por la hegemonía expresa los sentimientos del ascenso y caída del país. Después de comer, beber y cantar los cuatro tambores, la gente común estaba exhausta bajo la escolta de la luz de la luna:
En la dinastía Song, Mi Fu y Mi Youren eran buenos pintando montañas y ríos, pero no No prestó atención a los detalles. Usan tinta para tocar y teñir. El mundo los llama "Montaña Mijia". ¿No es similar a la sensación confusa de las pinturas impresionistas occidentales? Quizás el paisaje montañoso que vio Zhang Dai esa noche era muy similar a las pinturas de Cézanne.
Invierno
"La imagen de la primera nevada en el río" fue pintada por el pintor de las Cinco Dinastías Zhao Gan y escrita por la reina Li Yu de la dinastía Tang del Sur. Representa la escena. del comienzo del invierno en la ciudad acuática de Jiangnan y representa delicadamente a los pescadores pescando en el frío. "Pescado en el Salón Pinshan" de Zhang Dai también trata sobre la pesca, y es invierno, pero es una escena diferente:
Hay muchas palabras poco comunes en este pasaje, que no es fácil de leer. pero se puede leer Los seis "jugadores" son todas acciones de pesca y los resultados son naturalmente gratificantes. En resumen, hay doce palabras: emoción, cosecha y fiesta. El padre de Zhang Dai construyó un jardín cerca del lago Jianhu en Shaoxing llamado Xiangguo. El edificio principal del jardín es Pinshan Hall. Hay más de 300 acres de pescado afuera de la puerta, donde se planta Lingqiu y se engorda el pescado para satisfacer el apetito de Zhang Dai. ¡No es de extrañar que lo recordara!
Algunas personas dicen que es más fácil dibujar el invierno durante todo el año. Si dibujas algunos copos de nieve, sabrás que es invierno. ¿Es este también el caso en el artículo? Hay dos artículos sobre la nieve en el sueño de Tao An. La nieve en Longshan es más ruidosa y la nieve en Huting es más solitaria, pero ambos son ingeniosos. El primero es diciembre del sexto año de Tianqi (1626). Zhang Dai y su familia fueron a disfrutar de la nieve a la puerta del Templo del Dios de la ciudad de Longshan. A esa hora ya era de noche.
Aunque dejó de nevar, todavía tenía alrededor de un metro de profundidad:
Aunque había vino para protegerse del frío y música para animarse, el ruido hasta medianoche fue realmente una locura. Unas vacaciones de Navidad, mi familia y yo fuimos a esquiar al sur de Francia. La calefacción del hotel estaba demasiado encendida y me desperté en mitad de la noche. Abre silenciosamente la puerta del balcón, la nieve en los Alpes es blanca. Me quedé allí y esperé un rato, como si entendiera a qué se refería Zhang.
Luego "Mirando la nieve en el pabellón del lago":
Ese año, Zhang Dai tenía treinta y seis años y nació en los últimos días. Aunque tenía talentos asombrosos y la ambición de servir al país, fracasó repetidamente en los exámenes imperiales e incluso no logró aprobar el examen. ¿Quién puede entender la tristeza de no tener cómo servir al país y la soledad de no poder encontrar talentos? Mirar la nieve en el pabellón del lago es muy similar a Jiang Xue de Liu Zongyuan: "No hay pájaros en los cientos de montañas y no hay huellas en los miles de caminos. Un bote pequeño, una capa de bambú y un viejo hombre pescando en el río frío - nieve." Ese tipo de soledad, ese El tipo de soledad es el mismo. Aunque Liu Zongyuan fue admitido en Jinshi a la edad de 21 años, el accidentado destino de ser degradado una y otra vez lo dejó tan indefenso como Zhang Dai. ¿No cayó en sus corazones la nieve de todo el cielo?
El final del maravilloso "Pabellón de nieve en el lago": "Al bajar del barco, Zhou Zi murmuró para sí mismo: ' ¡No digas que Xiang Gong está loco. ¡Hay tantos idiotas como Xiang Gong! '" "Esta es una buena nota, cuando lees "Tao'an Dream" y aprecias la primavera, el verano, el otoño y el invierno. , solo puedes ver la prosperidad pero no la desolación
*
Artículos de la misma serie
Lee "El sueño de Tao An" y saborea el afecto de. un jugador
Leyendo "El sueño de Tao An": Hacer amigos es adictivo <.