¿Qué significa la traducción palabra por palabra?

Negativo (まけ)/perder, perder.

Arrepentimiento (しみぉしみみ)/Arrepentimiento, reacio a irse, sentirse arrepentido y tratarlo como un arrepentimiento.

"lástima" negativa:

La traducción literal es: no puedo soportar perder, siento que el fracaso es una lástima y perder también es una lástima.

Significado: no admitir la derrota, no admitir la derrota, hablar con dureza, hablar con fuerza.