¿Qué significa recolectar flores y convertirlas en miel? ¿Quien trabaja duro obtendrá la dulzura?

1. Después de que todas las flores hayan sido cosechadas y convertidas en miel, ¿quién trabajará duro para quién y será dulce para quién?

Abeja, recoges todas las flores y las conviertes en néctar. ¿Para quién trabajas duro y de quién quieres beneficiarte?

2. Texto original: "Bee"

Comparación de traducciones de los poemas Tang de Luo Yin

Ya sea bajo tierra o en la montaña, dondequiera que haya flores floreciendo, hay flores por todas partes. Hay abejas ocupadas.

Después de recolectar flores y convertirlas en miel, ¿quién trabajará duro para quién y quién será dulce?

3. Traducción:

Ya sea en el terreno llano o en la montaña, dondequiera que las flores florezcan con el viento, hay abejas corriendo. Abeja, recoges todas las flores y las conviertes en néctar. ¿Para quién trabajas duro y de quién quieres beneficiarte?