Más (más) qué (qué)
Conseguir un caballo es lo mismo, pero no es posible.
Traducción:
Conseguir un caballo es más o menos el mismo patrón, pero no exactamente el mismo.
Referencia:
Bole ordenó a su hijo que encontrara un (buen) caballo. La imagen del caballo está en el "Horse Book" (un libro de texto sobre cómo fotografiar caballos). pero desde hace un año no se ha encontrado ningún caballo similar. Cuando regresó a casa para informar a su padre, (Bole) le ordenó que volviera a mirar. (El hijo) salió y vio el sapo grande y le dijo a su padre: "Conseguir un caballo es más o menos lo mismo que el patrón, pero no del todo". Bole dijo: "¿Qué tal?" tiene los ojos hundidos en el lomo, pero sus cascos no son como heces acumuladas como un buen caballo". Bole dijo: "A este caballo le gusta saltar. Es realmente insoportable". El hijo sonrió y no dijo nada.