La ciudad de Chuzhou está rodeada de montañas. Las montañas, los bosques y los valles del suroeste son especialmente bellos. Mirando desde la distancia, se puede ver la montaña Langya, exuberante y hermosa. Después de caminar seis o siete millas por el camino de montaña, gradualmente escuché el sonido del gorgoteo del agua (vi otra corriente de agua) volando desde dos montañas. Esta es la primavera en ciernes. Las montañas rodean y el camino gira. Hay un pabellón con cuatro esquinas inclinadas como un pájaro desplegando sus alas, ubicado junto al manantial. Es el Pabellón de los Borrachos. ¿Quién construyó este pabellón? Son un monje y un hada sabia en las montañas. ¿Quién lo nombró? Pertenece al propio prefecto. No lo llames así. El prefecto y sus invitados venían aquí a beber. Siempre se emborrachaba después de beber demasiado y era el mayor, por lo que se puso el apodo personal de "Borracho". La intención del borracho no está en el vino, sino en las montañas y los ríos. El placer de apreciar montañas y ríos se basa en el vino.
Decir que sale el sol, la niebla en el bosque se dispersa, el humo y las nubes se acumulan y las viviendas trogloditas en el valle se oscurecen. Esta escena de luz y oscuridad alternadas es la mañana y la tarde en el. montañas. Las flores silvestres florecen y emiten una leve fragancia, los hermosos árboles son frondosos y llenos de sombra, los vientos otoñales son majestuosos, el clima es soleado, la escarcha es blanca, el flujo de agua se reduce y las piedras quedan expuestas. Este es el paisaje de las cuatro estaciones en las montañas. Al subir a la montaña por la mañana y regresar por la noche, el paisaje es diferente en las cuatro estaciones y la alegría es infinita.
En cuanto a la gente que lleva cosas a la espalda y canta, la gente que camina bajo los árboles, gritando delante y respondiendo detrás, los ancianos agachados y los niños guiados por adultos, yendo y viniendo en un torrente interminable, Esta es la salida de la gente de Chuzhou. Ven al arroyo a pescar, el arroyo es profundo y el pescado es gordo; usa el agua del manantial para hacer vino, el agua del manantial es dulce y clara, y la caza y las verduras de la montaña están frente a ti. Esta es una fiesta para el prefecto. Lo divertido del banquete es que no hay instrumentos de cuerda (por diversión), el lanzador golpea la pelota, el jugador de ajedrez gana, las copas de vino y las piezas de vino se mezclan y hay un fuerte ruido cuando te levantas y te sientas. abajo, que es lo felices que están todos los invitados. Con rostro viejo y cabello gris, sentado borracho en medio de la multitud, esto significa que el prefecto está borracho.
Pronto el sol se puso en la Montaña Occidental y las sombras de las personas se esparcieron por todo el lugar. El prefecto regresó y los invitados lo siguieron. Los bosques eran densos y lúgubres, y se oía un grito de arriba a abajo. Después de que los turistas se van, los pájaros cantan. Sin embargo, el pájaro (sólo) conoce la diversión de la montaña, pero no la diversión de los turistas; los turistas conocen la diversión de jugar con el prefecto, pero no saben que el prefecto considera su felicidad como felicidad. Estar borracho y divertirse con ellos, y escribir artículos para expresar esa felicidad al despertar, es un magistrado. ¿Quién es el gobernador? Es Ouyang Xiu de Luling.
Los 21 "ye" en "El pabellón del borracho"
El uso que hace Ouyang Xiu de los 21 caracteres "ye" en "El pabellón del borracho" es uno de los usos creativos de las palabras funcionales Los ejemplos sólo lo hacen sentir radiante y oscilante, en lugar de ser monótono y repetitivo. ¿Cuál es el misterio?
Esto comienza con la función de las palabras funcionales. Ahora bien, cuando hablamos de palabras funcionales, normalmente solo hablamos de su función gramatical. Por ejemplo, "ye" es una partícula modal que se usa al final de una oración para expresar explicación o juicio. A veces también expresa exclamación, imperativo, pregunta y tono retórico. Se utiliza en oraciones para expresar pistas. Este es el estudio de las palabras funcionales dentro del alcance de una oración, por lo que siempre que conozca el significado de toda la oración, no es difícil ver la función gramatical de una (o algunas) palabras funcionales. Los antiguos utilizaban palabras funcionales al escribir artículos, pero prestaban más atención a sus funciones expresivas. Debido a que las palabras funcionales se usan bien, tienen el efecto de "significado infinito detrás de las palabras". Esto depende de todo el artículo. Lin Shu, un antiguo escritor de finales de la dinastía Qing, dijo: "Debes saber que una palabra que salva vidas es suficiente para flexibilizar toda la mente. El mensaje es muy pequeño y el lector puede volver atrás". absorbido en" en realidad se refiere a los pensamientos y sentimientos de todo el artículo. Solo centrándonos en el artículo completo podremos comprender mejor el papel de las palabras funcionales en la expresión y la expresión.
Volvamos a Zuiting. Probablemente hay dos razones por las que el autor utiliza el "ye" de 21 caracteres: primero, el artículo adopta un método de escritura que apela directamente al pensamiento del lector de manera vívida. Siempre describe la escena real primero y luego la explica, para que se desarrolle. capa por capa, como un pergamino, la palabra "hoja" está atada en cada capa, lo que hace que la gente se sienta relajada y natural. En segundo lugar, la obsesión del autor por las montañas y los ríos no trasciende en modo alguno el desapego de un ermitaño, sino más bien disfruta de una vida sin preocupaciones con la gente corriente bajo la premisa de claridad política y estabilidad social.
De esta manera, la felicidad del gobernador llegó a su punto máximo bajo innumerables comparaciones, mostrando la superioridad de los sentimientos y experiencias subjetivas.
Responde bien. Hay presagio en el frente y determinación en la parte posterior; la tercera característica de la estructura del Antiguo Pabellón Borracho es que la tinta se oculta al principio y los espacios se revelan al final. El artículo comienza: "¿De quién es el nombre? El prefecto se llama a sí mismo". Pero el prefecto es también "¿de quién se llama"? Presione temporalmente la mesa, entierre semillas y anime a la gente a leer. No fue hasta el final del artículo que dijo: "¿Quién es el gobernador? Ouyang Xiuye de Fuling". El efecto de la foto se reprodujo de principio a fin. Otro ejemplo es que "La Música del Prefecto" hace eco de la "Música de Montañas y Ríos. La música viene de montañas y ríos, por eso la música del Prefecto tiene una base". "El prefecto tiene el pelo gris, está desplomado y el prefecto está borracho." "El prefecto y sus invitados vienen aquí a beber. Si beben menos y se emborrachan, llegarán a su edad más alta". Era viejo y el paisaje era hermoso, por eso el prefecto estaba borracho. Otro ejemplo es "El sol se pone sobre las montañas y la gente se dispersa". Debido a que la estación llega tarde, solo se ocupa del "regreso al anochecer" mencionado anteriormente, lo que hace que esta frase sea concreta. Prestar atención al eco y al cuidado en todas partes hará que la estructura interna del artículo sea clara, rigurosa, meticulosa e impecable.
Excelente lenguaje. El lenguaje de Zuiwengting es muy distintivo, con un estilo hermoso, una redacción concisa y sílabas sonoras. Es perfecto y tiene belleza tanto visual como musical.
En primer lugar, el lenguaje de Zuiwengting es muy resumido y rico en significado. Lo más destacado es que las ideas de "emborracharse no por beber alcohol" y "llegar al fondo de las cosas" defendidas por el autor en el artículo fueron seguidas por escritores de la misma generación y de generaciones posteriores. Por ejemplo, cuando Su Shi escribió sobre el paisaje del río en el cambio de otoño e invierno en su famoso poema "Oda al Muro Rojo", tomó prestada directamente la palabra "cuando el agua cae y sale la piedra". Además, debido a la inteligente elección de palabras y la amplia generalización del autor, "la intención del borracho no es beber" y "llegar al fondo de las cosas" evolucionó hasta convertirse en un modismo con fuerte estabilidad y alta estandarización, ejerciendo su significado extendido.
En segundo lugar, el lenguaje de "El pabellón del borracho" es conciso y claro como el cristal. Este es el resultado de que el autor sea bueno observando las cosas, captando incisivamente las características esenciales de las cosas y refinándolas. Por ejemplo, cuando se escribe sobre la diferencia entre la mañana y el anochecer, se puede resumir en sólo dos frases: “Al amanecer, las flores florecen en el bosque y las nubes regresan a sus cuevas. Bosques, rocas, aire de la mañana y anochecer”. Son todas cosas comunes en las montañas. Puedo escribir y editar el paisaje. Al mismo tiempo, "Chu" y "Kai" están subordinados, y "Kai" es una consecuencia de "Chu". Los "reglamentos" y la "formación" están interrelacionados, y los "reglamentos" son la premisa de la "formación". Los verbos son magníficos, se causan mutuamente y hacen que el paisaje montañoso cambiante sea realista e inminente. Otro ejemplo es el paisaje de las cuatro estaciones. El autor captura de forma única escenas típicas con características estacionales, utilizando "fragancia" para representar la primavera, "tradicional" para representar el verano, "limpio" para representar el otoño y "agua" para representar el invierno, todas ellas precisas y reflexivas. Otro ejemplo es "Cantando arriba y abajo a la sombra de los árboles". La primera oración está escrita en color y la segunda oración se transmite en sonido. El sonido tiene color y color. Hay varios personajes que exhiben escenas de The Twilight Zone. Otro ejemplo es el "Pabellón Alado". Sólo una metáfora, la forma y el estilo del pabellón están pintados como un pájaro que extiende sus alas y vuela en el aire.
"El pabellón del viejo borracho" también dejó un relato literario que fue refinado y recitado. Zhu, un famoso erudito de la dinastía Song, escribió: "Ou Gong (según: refiriéndose a Ouyang Xiu) también revisó la belleza. Alguien compró su borrador del "Prefacio del pabellón borracho". Al principio dijo: "Chuzhou está rodeado de montañas". ", y hay varias cruces A. Más tarde, se cambió para usar solo las cuatro palabras "Chu está rodeado de montañas" (Volumen 139 de "Las obras completas de Saito Yuko") para filtrar la humedad en el texto y concentrarse. la capacidad del lenguaje habla con claridad, todas las palabras se pueden entender, una palabra es suficiente para hablar mil palabras y lograr el objetivo de una mano de obra meticulosa.
En tercer lugar, el pabellón del borracho tiene un discurso melodioso. Casi todos los textos terminan con "Ye", que recorre todo el texto. No tiene inconveniente en entrar en detalles, pero tiene el encanto de suspirar. Aunque es prosa, se basa en la forma de expresión lingüística de la poesía, que es dispersa pero integrada y variada. Organizó muchos pareados para que la estructura de la oración fuera estable y ordenada.
Hay pares de frases sencillas, como “el sol sale entre las flores del bosque” y “las nubes regresan a la cueva”; “la fragancia salvaje es fragante” y “los hermosos árboles regresan”; a la sombra".
En parejas, hay dos frases: "Los peces están cerca del arroyo, en el arroyo profundo el pez está gordo" y "Se elabora vino de primavera, se embotella vino aromático de primavera".
Aunque el autor estuvo influenciado por la prosa paralela, no se la comió, sino que la creó, la fundió en el fondo de la pluma y se volvió natural. Ni artificial ni pretencioso.
Se siente suave en la lengua cuando se lee así; cuando se escucha, se siente claro, rítmico y musicalmente hermoso.
Ouyang Xiu jugó un papel especial en el movimiento de innovación literaria de la dinastía Song del Norte. Arrasó con las llamativas y difíciles tendencias literarias de las dinastías Tang y Cinco y estableció un estilo literario fresco, hermoso, vigoroso y eufemístico. Este "pabellón de los borrachos" es la mejor práctica artística que defiende su literatura.