1. Hay tres formas de leer: el corazón está ahí, los ojos están ahí y la boca está ahí.
2. Texto original: "Leer requiere tres cosas"
El autor Dinastía Zhu Xi y Dinastía Song
Siempre que lees, debes leer cada palabra. en voz alta y no perderse una palabra. No puede perderse una palabra, no puede agregar una palabra, no puede invertir una palabra y no puede obligarla a memorizarla. Solo necesita recitarla varias veces. para que sea naturalmente pegadizo y no se olvide durante mucho tiempo. Los antiguos decían: "Si lees un libro cien veces, su significado te resultará evidente". Si está familiarizado con él, no es necesario que lo explique. Usted mismo conoce su significado. Yu Chang dijo que la lectura tiene tres beneficios: leer con el corazón, con los ojos y con la boca. Si la mente no está aquí, los ojos no mirarán con atención. La mente no estará enfocada, sino que sólo leerá divagaciones. Nunca será memorizada y no será memorizada por mucho tiempo. De los tres que llegaron, soy el que más ansiedad siente. Ahora que el corazón está ahí, ¿no les importará a los ojos y a la boca?
3. Traducción:
Mientras estés leyendo, debes leer cada palabra en voz alta. No debes leer una palabra equivocada, leer una palabra menos o leer demasiado. Al leer una palabra, no la leas al revés y no la memorices a la fuerza. Siempre que la leas varias veces, saldrá de forma natural y no la olvidarás incluso después de mucho tiempo. Los antiguos decían: "Lee un libro cien veces y su significado se hará evidente". Es decir, si estás familiarizado con un libro, entenderás naturalmente su significado sin depender de las explicaciones de otras personas. Una vez dije que para estudiar con concentración, los tres deben estar en su lugar, es decir, el corazón, los ojos y la boca. Si la mente no está en el libro, entonces los ojos no mirarán con atención. Si la mente y los ojos no se concentran, sino que simplemente leen casualmente, definitivamente no podrán recordarlo, e incluso si pueden recordarlo, lo harán. no durará mucho. Entre los tres, el corazón es el más importante. Ahora que ha llegado el corazón, ¿cómo puede ser que no estén los ojos y la boca?