Traducción y anotación del texto original de "Drunken Flower Sound"

"Las flores borrachas cantan, el humo y las nubes sufren para siempre" es una obra de Li Qingzhao, una poeta de la dinastía Song. Esta palabra fue escrita por el autor después de su matrimonio. Al describir la escena de la autora bebiendo y admirando crisantemos en el Doble Noveno Festival, crea una atmósfera desolada y solitaria y expresa la soledad de la autora que extraña a su marido.

Resultó estar borracho, la niebla es espesa y la nube siempre está triste.

Dinastía Song: Li Qingzhao

Siempre es triste cuando la niebla es espesa y las nubes ligeras, y el cerebro vende la bestia dorada. El festival también es el Doble Noveno Festival, y la almohada de jade y la cocina de gasa están frías en medio de la noche. (Cocina: Armario; Bestia Dorada: Bestia Dorada)

Después de que Dongli bebiera hasta el anochecer, la leve fragancia del crisantemo amarillo llenó sus mangas. Mo Tao nunca se olvida de sí mismo, el viento del oeste sopla detrás de la cortina y la persona es más delgada que una flor amarilla.

La niebla es espesa, las nubes densas, los días sombríos y aburridos, y el borneol deslumbra en el incensario de la bestia dorada. Es el Festival Doble Noveno otra vez, y estoy acostado en la tienda de gasa con almohada de jade, y el frío en medio de la noche acaba de empapar todo mi cuerpo.

Bebí Dongli hasta el anochecer y la fragancia de Huang Ju desbordó mis mangas. ¿Cómo no estar tristes aquí y ahora? Cuando sopla el viento, las cortinas se corren. La persona detrás de las cortinas es más delgada que una flor amarilla debido a un anhelo excesivo.

La anotación dice: "Gu Jin Ci Cong" está escrito como "Lang" y "Fangquan Beizu" está escrito como "Yin". Forever Day: Un día largo.

Ruinao: un nombre fragante. También conocido como borneol y borneol. Eliminación: Se "vende" un libro y se "pulverizan" "flores y plantas". Bestia Dorada: Quemador de incienso de bronce con forma de animales.

Doble Noveno Festival: El noveno día del noveno mes lunar es el Doble Noveno Festival.

Cortina de gasa: una cortina de gasa para prevenir mosquitos y moscas. Gabinete: "Tongguan Heritage" y otras "ventanas".

Genial: "Fangquan Beizu" se llama "Otoño".

Dongli: generalmente se refiere al lugar donde se recogen los crisantemos.

Fragancia oscura: Se refiere a la leve fragancia de los crisantemos.

Éxtasis: describe tristeza y tristeza extrema. Pin: Uno es "eliminación".

Viento del oeste: Viento de otoño.

En comparación con: "Recopilación nazi de flores y plantas", etc., son "similares". Huanghua: se refiere al crisantemo. Inclínate, este crisantemo.