Está en este blog, está claro. Doblaje original en mandarín
◎Nombre traducido: Red Cliff/Battle of Red Cliff
◎Título de la película "Red Cliff"
◎2008
◎China
◎Categoría Acción/Aventura/Drama
Habla mandarín.
◎Pantalla chino/inglés (incrustado)
◎Calificación IMDB 7.3/10 (693 votos)
◎Formato de archivo XviD AC3
◎Tamaño de vídeo 672X272
◎Tamaño de archivo 2CD 2 x 49 x 15 MB.
◎La duración de la película es de 140 minutos.
◎Dirigida por John Woo de John Woo
◎Protagonizada por Tony Leung Chiu-wai... Zhou Yu.
Jincheng Wu·Jincheng Wu...Zhuge Liang
Zhang...Sun Quan
Zhang Fengyi Zhang Fengyi...Cao Cao
Tú Yongzhi· Tú Yong...Liu Bei
Lin Chiling Lin Chiling...Xiao Qiao.
Zhao Wei Zhao Wei...Sun Shangxiang
Wang Qingxiang·Wang Qingxiang...Kong Rong
David Tong Dawei...Sun Shucai
Sun Chun·Sun Chun
Song Jia más dinastía Song...Li Ji.
Jiang Jiang...Li Tong
Kou Shixun Kou Shixun
Hou Yong·Hou Yong...Lu Su
Hu Hu..Zhao Yun
Nakamura Shido Nakamura Shitong
He Yinhe...Sra. Mi
Xiaoxue Xiaoxue
Hou Yong. ....Lu Su
Jiang Tong...Li Tong
◎ Jane
"Red Cliff" comienza con la batalla de Changbanpo. Después de que Cao Cao derrotara a Liu Bei, creyó que Soochow era una amenaza a su dominio del mundo, y Xiao Qiao, a quien Cao Cao amaba, juró lealtad hasta la muerte.
, lo que lo puso furioso y decidido a atacar a Wu Dong. En nombre del luto por Liu Biao, Sun Quan envió a Lu Su a ver a Liu Bei para discutir la resistencia conjunta contra Cao Cao. Liu Bei estuvo de acuerdo con la opinión de Wu Dong.
Por sugerencia de Cao Cao, Zhuge Liang fue enviado a Wu Dong. Las hermanas de Sun Quan, Sun Shangxiang y Lu Su, fortalecieron la determinación de Sun Quan de resistir a Cao y llamaron a Zhou Yu.
, presidió la resistencia contra Cao. Los dos ejércitos finalmente se encontraron en Chibi. Bajo el engaño de Huang Gai, Cao Cao fue derrotado y regresó a Jiangling por la carretera Huarong.
Detrás de escena:
"Red Cliff" fue editado en dos episodios.
El responsable de Janus Pictures, responsable de la distribución internacional de la película, reveló que la versión asiática de "Red Cliff" se editará en dos episodios, de dos horas cada uno.
La versión fuera de Asia tiene una duración de dos horas y media.
La idea de dividir “Red Cliff” en dos episodios surgió de Han Sanping, director general de China Film Group. "La historia de los Tres Reinos está dirigida al público asiático, especialmente a China, Japón y Corea del Sur.
El público chino es tan familiar que casi puede nombrar cada personaje importante y cada batalla importante. Si quieres condensar Todo esto.
Es una tarea imposible de completar en dos horas, por lo que decidimos lanzar dos versiones. "Casi 10 países se han inscrito para comprar los derechos de "Red Cliff". A los compradores europeos les va bien esta epopeya oriental dirigida por John Woo.
Muestre gran interés. El primer episodio de "Red Cliff" está programado para ser lanzado en el verano antes de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008, y el segundo episodio está programado para ser lanzado durante el Año Nuevo Lunar a finales de año. Sin embargo, en Asia, el lanzamiento. El tiempo en regiones extranjeras aún no se ha determinado.
El drama de guerra es comparable a la "Tragedia del Caballo de Troya"
John Woo reveló que la película actualmente avanza sin problemas. El campamento Cao Jun construido en Hebei está a punto de completarse, y el embalse y las montañas circundantes utilizadas para filmar batallas acuáticas también están terminados.
Después de ser filmado por el departamento de efectos especiales por computadora, se hizo un modelo tridimensional y se trajo de regreso a Estados Unidos. Debido a que la forma de las montañas en el norte es completamente diferente a la del sur del río Yangtze, es necesario utilizar una computadora.
Síntesis. John Woo dijo con franqueza: "La parte más difícil de toda la película fue la escena de guerra. Aunque tenía experiencia en el manejo de grandes escenas de guerra cuando filmé "Windtalker", todavía fue difícil filmar una batalla en el agua.
Extensión Todavía está más allá del pasado. "
Durante el rodaje, alrededor de 2.000 buques de guerra y varios accesorios antiguos se reunieron en un embalse rodeado de montañas en la provincia de Hebei para filmar la gran escena. John Woo recolectará tres
La tecnología informática uigur convirtió este embalse en el río Yangtze y convirtió las montañas circundantes en Red Cliffs. Cinco conocidas empresas de especialistas informáticos de Estados Unidos serán responsables de la parte de animación por ordenador de la película.
. El director John Woo dejó claro que el efecto final debería ser acorde con "Troy Horseman". En la actualidad, la inversión total en la película ha aumentado a 70 millones de dólares, lo que la convierte en la más importante.
La película china más cara.
El guión se cambió a una "combinación de chino y occidental".
Desde 2004, los productores han estado buscando guionistas excelentes, intercambiaron ideas y finalizaron el esquema inicial del guión. La historia de "La batalla de Red Cliff" se divide en seis capítulos, a saber
"Liu Bei trata bien a la gente", "Dos Joes sacrifican sus vidas por la justicia", "Kong Zhiming desafía a Zhou Yu". , "Zhou Yu toma prestado un cuchillo para matar", "Kongming toma prestadas flechas de un bote de paja" "Tomando prestado el viento del Este para prender fuego a Red Cliff",
Zou Jingzhi, conocido como "el número uno de China" guionista", fue invitado a escribir el guión. El director John Woo no quedó satisfecho después de verlo. Esperaba que la Batalla de Chibi no violara el contexto más amplio.
Con antecedentes históricos, los personajes de la película deberían haber cambiado: Liu Bei ya no es cobarde, Cao Cao ya no es traicionero, Zhou Yu ya no es mezquino...
En 2006, John Woo invitó a Reed, otro guionista famoso de la industria cinematográfica, pulió el guión existente y lo revisó hasta el noveno borrador. "Wild" de John Woo
Lo conozco muy bien. "No quiero hacer una película de acción, ni quiero hacer una película de artes marciales, pero quiero hacer una magnífica película épica".
Wu Yusen espera que la historia final sea una "combinación de chino y occidental" y "permitir que las personas que entienden este período de la historia Los chinos están entusiasmados de permitir que los extranjeros que no entienden este período de la historia tengan interés en convertirlo en un" Tres Reinos " verdaderamente internacional. John Woo También enfatizó que la razón para hacer cambios tan importantes en el guión fue la historia, que está relacionada con los personajes.
Este sistema es muy complicado. “Estaba cansado de la historia en la etapa inicial. algunos hechos históricos. Más tarde, finalmente salté y lentamente liberé mi mente. En comparación, "Romance de los Tres Reinos" es mejor que "El Romance de los Tres Reinos".
La contribución de Justice al guión es mucho mayor. "
"Red Cliff" protagonizada por Storm.
"Red Cliff", que anunció la lista de actores con gran fanfarria hace unos años, hizo ajustes temporales al elenco. Tony Leung renunció y el general Jincheng sucedió a Zhuge Liang. Según
El productor Zhang reveló que Zhuge Liang fue identificado inicialmente como "Quería que Takeshi Kaneshiro desempeñara el papel desde el principio, y creo que es el más adecuado para interpretar el 27-. Zhuge Liang, de un año."
Como novato, parece un poco tonto por fuera, pero esconde mucha sabiduría. "
Tony Leung Chiu-wai dijo que renunció por falta de tiempo de preparación. Dijo con franqueza: "Después de que "Red Cliff" cambió de una película a dos episodios, el diálogo aumentó mucho debido a la necesidad.
Necesito más tiempo para prepararme para la actuación en mandarín. Pero el tiempo se acaba. Creo que Takeshi Kaneshiro habla mejor mandarín que yo y será más tolerante en este sentido.
Mucho más sencillo. "
Después de que Tony Leung Chiu-wai se retirara de "Red Cliff", hubo noticias de que Chow Yun-fat había sido retirado. Los inversores quedaron decepcionados por las aproximadamente 80 condiciones de agencia enumeradas por Chow Yun-fat.
Step, acusado La "solicitud irrazonable" finalmente fue retirada. Chow Yun-fat también respondió en línea, diciendo que el motivo de su renuncia se debió al retraso del guión y expresó la esperanza de que sus sentimientos con John Woo.
Después del incidente de Chow Yun-fat, el papel de "Zhou Yu" quedó vacante después de dos días de discusiones separadas, China Film Company y el equipo finalmente se decidieron por el candidato: Tony Leung! "El productor Zhang dijo que basándose en su amistad con el director John Woo durante más de 20 años, al ver a Chow Yun-fat dejar el equipo, "Red Cliff apareció una vez más en la historia de las películas chinas.
Por lo tanto, el trabajo que esperas debe realizarse. En Qidian, al recibir la invitación de John Woo para regresar con la tripulación, Tony Leung "estuvo de acuerdo". Cuando el equipo se volvió a conectar con Tony Leung, estábamos hablando de "Zhou Yu" y no de "Zhuge Liang", quien fue reemplazado por Takeshi Kaneshiro después de su renuncia. El propio Tony Leung básicamente estuvo de acuerdo.
Además, debido a la "controversia del casting", el tiempo de rodaje de "Red Cliff" se pospuso de marzo a mayo, y muchos miembros del personal de la película se enfrentaron a la expiración de sus contratos en septiembre.
El problemático fotógrafo Lu Le dejó el equipo y fue reemplazado por Zhang Li, mientras que el director de artes marciales Lin Di'an también fue reemplazado por Yuan Kui.
De hecho, esta no es la primera vez que se cambia el equipo de “Red Cliff”. John Woo una vez le pidió a Gu Changwei que sostuviera la cámara antes de disparar. Gu Changwei pensó que la cámara era demasiado grande.
Es demasiado complicado de controlar y rechazar. Después de que Lu Yu'e se unió al grupo, dijo que "todo el proceso de cooperación con el director no fue sencillo ni desagradable" y las diferencias entre los dos.
Se refleja principalmente en la comprensión de la "estética violenta" y los diferentes requisitos para los efectos de disparo con lentes. Con respecto a la cooperación específica con John Woo, en una entrevista anterior con periodistas, Lu Le dijo una vez: "No nos peleamos a menudo, pero todavía tenemos diferencias en la comunicación. Dijo que la brecha generacional entre los dos no se puede evitar porque". de la diferencia de edad, pero aún así nos encontramos.
Hablando de desacuerdos, "todavía tengo que obedecer completamente al director".
El papel de Lin Chiling en "Xiao Qiao" ha sido cuestionado.
Wu Yusen eligió Lin Chiling para interpretar a Xiao Qiao Joe, los medios de comunicación fueron los más ruidosos en oposición. Entre ellos, su voz de bebé fue la más criticada y le pidieron que aprendiera del maestro y trabajara duro para corregirla. Lin Chiling pidió esto.
Después de debutar en el cine, trabajó duro para pulir su voz, pero también rechazó muchas oportunidades de actuación. Pero según los informes, ella tiene muchas escenas en la película pero solo tiene dos líneas; la forma en que actúa no es difícil.
Hay una crisis en el jarrón.
John Woo lo negó rotundamente. "El papel de Xiao Qiao definitivamente no es un papel de 'florero'. Tiene muchas líneas. No la elegí porque su imagen flota.
Brillante, pero debido a su belleza, Creo que las mujeres son realmente La belleza se refleja a través de reacciones internas y externas." John Woo también desempeñó muchos papeles para Lin Chiling.
Estoy dispuesto a sentirme satisfecho. "Lin Chiling no tiene experiencia en actuación, por lo que ha estado viajando entre Taipei y Beijing durante este período, aprendiendo pintura de figuras, caligrafía y pintura con diferentes profesores.
Es muy difícil".
No quiero pelear una batalla en Chibi que sea demasiado pesada para levantar la cabeza. Quería hacer una película histórica original, emotiva y emocionante.
. Sería aún más emocionante si el romance de las magníficas montañas y ríos pudiera expresarse al mismo tiempo. -John Woo
Captura de pantalla del vídeo: