Había un hombre cruzando un río en el estado de Chu. Su espada cayó del barco al agua. Inmediatamente talló una marca en el costado del bote y dijo: "Este es el lugar donde cayó mi espada". El bote se detuvo y el pueblo Chu se metió en el agua para buscar la espada en el lugar donde estaba tallada la marca. . El barco avanza, pero la espada no se mueve con el barco. ¿No es una tontería buscar una espada como ésta?
Texto original:
Algunas personas Chu estaban vadeando el río y su espada cayó del bote al agua, por lo que hicieron un acuerdo con la gente en el bote: "Mi La espada cayó desde arriba. Lo tengo." El barco se detuvo en su destino, y el pueblo Chu saltó al agua desde donde estaba grabada la marca para buscar la espada. El barco puede funcionar, pero la espada no. Si quieres una espada, ¿no es confuso?
Implicando: cruzar, cruzar. Autor: persona. Jù: Inmediatamente, ansioso. Esto: así. Sí.
De: Lu Chunqiu Chajin
Este capítulo explica las razones por las que debemos reconocer claramente la situación actual, adaptarnos a las condiciones actuales y no ceñirnos a leyes antiguas. Utilice la perspectiva del desarrollo para explicar a los gobernantes de Qin que la formulación de leyes y regulaciones debe basarse en la realidad social de ese momento y mantenerse al día a medida que cambia la situación objetiva.
Las oraciones en el texto completo son claras, el tono es brillante, el centro se repite, hay argumentos y fragmentos de oraciones. Al mismo tiempo, se intercalan fábulas para que el artículo parezca poderoso y animado.
Los logros ideológicos del autor:
Lu Buwei cree que, como Guo Xiang, quien fortaleció a Qin, no es tan bueno como las personas mencionadas anteriormente. Por ello, también reclutó gente talentosa, trató con cortesía y trato preferencial al público que venía a seguirlo, y compitió con el público de las celebridades antes mencionadas.
En ese momento, las celebridades de todo el mundo a menudo estaban orgullosas de la capacidad de sus invitados para escribir libros y hacer declaraciones, por lo que Lu Buwei también ordenó a sus discípulos que recopilaran sus conocimientos y experiencias. Una brillante creación colectiva nació y se publicó en su nombre, que es "Lu Primavera y Otoño".
El "Lu Shi Chun Qiu" compilado por Lu Buwei no es sólo su principio rector para gobernar el país, sino que también proporciona una referencia para Qin Shihuang, que está a punto de tomar el mando.
Desafortunadamente, debido a culpa personal de Lu Buwei, Qin Shihuang abandonó este libro y no desempeñó el papel que le correspondía. El valor de "Primavera y Otoño" de Lu fue reconocido gradualmente por las generaciones posteriores y se convirtió en un material importante para comprender los pensamientos de varios eruditos durante el Período de los Reinos Combatientes.