Traducción completa del texto clásico chino sobre la reconstrucción de la cabaña con techo de paja Du Gongbu

Chengdu Thatched Cottage es la antigua residencia de Du Fu en la dinastía Tang. Hay muchas cabañas con techo de paja

Quienes abandonan las cabañas con techo de paja y siempre las reconstruyen valoran a Du Fu. La iniciativa de hoy para reconstruir la cabaña con techo de paja fue iniciada por el prefecto Zhong. Una vez terminado el edificio, Wu Junting, un becario de la prefectura de Chengdu, me pidió que escribiera un artículo para registrarlo en palabras e imágenes.

La puerta que está erguida y cerca del camino es la puerta. Detrás de la puerta está el salón ancestral y detrás del salón ancestral está la academia. El desvío se convierte en un arroyo y hay un puente sobre el agua y (la gente) puede cruzar el puente. La entrada principal tiene la inscripción "En lo profundo de Huanhua". Entrando desde aquí se encuentra la cabaña con techo de paja. Hay habitaciones en los lados izquierdo y derecho de la cabaña con techo de paja, rodeadas de paredes. Al este hay un estanque. El agua de debajo del puente se dirige al estanque. Castañas de agua y flores de loto se entrelazaban, peces y pájaros jugaban. En la valla se plantan flores famosas y árboles frutales de temporada. (Los reconstructores) plantaron castanopsis y sauces fuera del muro para imitar la antigua apariencia de Du Fu (cuando estaba vivo). Comenzó en la primavera del año Hongzhi Gengshen y se completó en el otoño de este año. No mucho dinero, pero buen crédito. La gente no trabaja duro, pero las cosas salen bien.

El mundo elogia a Du Fu y lo considera un poeta. Creo que la poesía alcanzó su punto máximo a partir de que Du Fu fuera respetado por la gente no sólo por su poesía. Había miles de literatos en la dinastía Tang que eran buenos escribiendo artículos, pero los que murieron en generaciones posteriores sólo se pueden contar con las manos. Todo el mundo conoce la cabaña con techo de paja de Du Fu. ¿Es sólo por su poesía? Desde la época anterior a la dinastía Qin hasta la actualidad, sólo unas pocas personas han sacrificado sus vidas en Sichuan durante miles de años. Li Bing de la dinastía Qin, Li Weng y Kong Ming de la dinastía Han tuvieron logros sobresalientes. Sin embargo, la reputación de Du Fu como hombre pobre no se debe sólo a sus poemas. Du Fu era un hombre leal, piedad filial, amistad, honestidad y noble integridad. Al leer sus poemas, podemos entender uno a uno a partir de su actitud sencilla e inocente. La persona que escribió su epitafio simplemente lo llamó Sr. Wen. ¡Bueno! ¿Cómo podemos conocer bien a Du Fu? Du Fu no es conocido en el mundo, pero sí lo conocen las generaciones futuras. Su vida es corta, su vida es larga. La reputación de Du Fu es como una cabaña con techo de paja, aunque esté con el cielo y la tierra. En la actualidad, todo lo que hacen los funcionarios públicos es respetar a los virtuosos e iluminar al mundo. ¿Cómo se puede llamar a esto una pequeña compensación por parte de aduanas y educación?