Zou Ji mide más de dos metros y medio de altura y tiene una apariencia brillante. Por la mañana, se puso el abrigo y el sombrero, se miró en el espejo y le dijo a su esposa: "¿Quién es más hermosa que Xu Gong en el norte de la ciudad? Su esposa dijo: "Eres muy hermosa. ¿Cómo puedes?" ¿Gong se compara contigo?" Xu Gong en el norte de la ciudad. Es un hombre guapo del estado de Qi. Zou Ji no creía que fuera más hermoso que el Duque Xu, por lo que le preguntó a su concubina: "¿Quién es más hermoso que el Duque Xu?" La concubina dijo: "¿Cómo se compara el Duque contigo?" El invitado vino de afuera. Zou Ji se sentó con él y le preguntó al invitado: "¿Quién es más hermoso que Xu Gong?" El invitado dijo: "Xu Gong no es tan hermoso como tú". Pasó otro día y llegó Xu Gong. Zou Ji lo miró atentamente y sintió que no era tan bueno como Xu Hongmei. Mirándome de nuevo en el espejo, siento que soy muy diferente de Xugong. Por la noche, se acostó en la cama y pensó por un momento, y dijo: "Mi esposa piensa que soy hermoso, pero le gusto más; creo que soy hermoso porque me tengo miedo; mi huésped piensa que soy hermoso y me hace demandas."
Entonces Zou Ji fue a la corte y le dijo al rey Qi Wei: "Sé que no soy tan bueno como Xu Hongmei, pero mi esposa me favorece, mi concubina me tiene miedo y mi. Todos los invitados quieren pedirme ayuda, así que todos piensan que soy. Ella es más hermosa que Xu Hongmei. Ahora el estado de Qi tiene un territorio de miles de millas y 120 ciudades. No hay una sola concubina en el palacio. no hay un ministro de confianza que no tenga prejuicios hacia el rey, no hay un ministro en la corte que no le tenga miedo al rey, y la gente en todo el país no quiere seguir al rey. Desde mi punto de vista, Su Majestad, ¡ha sido engañado demasiado en serio!" El rey Qi Wei dijo: "¡Lo dijo muy bien!" Entonces di la orden: "Oficial, súbditos y personas, no importa cuán grandes o pequeños sean, ¿quién puede los que critiquen mis errores cara a cara recibirán generosas recompensas; los que me escriban cartas sencillas recibirán recompensas moderadas los que puedan criticar y discutir mis errores en un lugar público donde se reúnan muchas personas y los transmitan a quienes lleguen a mis oídos; recibir recompensas inferiores "Tan pronto como se emitió la orden, muchos ministros vinieron a ofrecer sugerencias, y las puertas y patios del palacio eran tan ruidosos como un mercado callejero. Después de unos meses, la gente ocasionalmente protestaba; después de una llena. año, incluso si alguien quiere protestar, no hay nada que decir. Yan, Zhao, Han, Wei y otros países sabían de esto y todos fueron a Qi para rendir homenaje al rey Qi Wei. Esto es lo que llamamos la victoria de la corte sin lucha.
Zou Ji satirizó a los capaces ministros del Rey de Qi.
Política de los Estados Combatientes [Dinastía Han]
Zou Ji mide aproximadamente 54 pulgadas de largo, con una imagen clara y hermosa, tan hermosa como un hada. Levántate por la mañana, vístete, mírate en el espejo y dile a tu esposa: "Soy mejor que Xu Gong en el norte de la ciudad. ¿Quién es más bella?". "Eres hermosa", dijo su esposa. ¿Cómo se compara Gong contigo? "Xugong, en el norte de la ciudad, es el hombre más bello de Qi. Zou Ji no le creyó, así que le preguntó a su concubina: "¿Quién es más bella que Xugong? "?" La concubina dijo: "¿Cómo puede mi suegro ser tan bueno como tú?" Al día siguiente, vino un invitado de afuera, se sentó con él y le preguntó: "¿Quién es más hermoso que la gente común? "? El cliente dijo: "Xugong no es tan hermosa como tú". ". "Xu Gong vendrá mañana y piensa que es inferior. Mirándome en el espejo, parece tan lejano como el horizonte. Pensando en ello al anochecer, dijo: "La belleza de mi esposa es mía; la belleza de mi concubina me tiene miedo; la belleza de mi invitado es mía y yo quiero lo que es mío. Así que fue a la corte para ver al rey Wei y". dijo: "Lo sé sinceramente, Xu Hongmei no es tan bueno como Xu Hongmei. Mi esposa es una ministra privada y mis concubinas me tienen miedo. Todo lo que quieren mis invitados es más hermoso que Xu Gong. Hoy, la tierra tiene miles de A millas de distancia, y las sirvientas son todos reyes privados, y los cortesanos no le temen al rey. Todos esperan que el rey esté dentro de los cuatro reinos: desde este punto de vista, el rey está muy protegido ", dijo el rey Qi Wei. : "¡Lo dijiste muy bien!" Ordenó: "Quien pueda apuñalarme en la cara será recompensado; quien escriba cartas para amonestarme será recompensado; quien pueda calumniar a la ciudad y escuchar mis oídos será recompensado". "Al comienzo de la orden, los ministros amonestaron y las puertas estaban abarrotadas; unos meses después, de vez en cuando; años después, aunque quería hablar, no pude entrar. Yan, Zhao, Han, y Wei son todos de Qi. Esta es la corte imperial y no es necesario utilizar la guerra para derrotar al enemigo.
El texto completo se puede dividir en tres partes. p>Desde el principio hasta "¿Qué quiero de mí?" es la primera parte, lo que recibo de sus esposas y concubinas, al escribir que Zou Ji era más hermosa que Xu Gong en el norte de la ciudad, nos dimos cuenta de una profunda. En primer lugar, Zou Ji fue descrito como un hombre alto y hermoso, y luego, a través de tres preguntas y tres respuestas, aprendimos de las opiniones unánimes de sus esposas, concubinas e invitados. La respuesta confirmó que Zou Ji era hermoso. e incluso más hermoso que Xu Gong, un hermoso hombre de Qi. Luego, en la segunda capa de este párrafo, se describió la comparación entre Zou Ji y Xu Gong: "Xu Gong en el norte de la ciudad también es Qi. Estadounidenses.
"Por lo tanto, es relativamente consciente de sí mismo cuando se trata de comparaciones de belleza. Sospecha que sus esposas, concubinas e invitados están de acuerdo en que es una persona más halagadora que Xu Hongmei. Quiere encontrar la respuesta correcta a partir de la realidad objetiva. "A quién mirar" y "Mirándome en el espejo", finalmente descubrí que estaba muy por detrás de Xugong, lo que le hizo pensar profundamente. En la oscuridad de la noche, pensé solo y finalmente me di cuenta de las razones por las que mis esposas , las concubinas y los porteros me adulan: cualquiera que sea egoísta y tenga miedo de sí mismo quiere algo. Sólo dirán mentiras halagadoras delante de ellos y no señalarán sus defectos. Aunque este pasaje es breve en palabras, es una historia muy vívida. a través de la elaboración y comparación, y finalmente señala la verdad.