Agradecimiento: El poema expresa el sentimiento de despedida de los hermanos que se encuentran lejos de casa, y alienta al hermano menor con palabras sonoras y poderosas: Por eso, salí a pesar del fuerte frío, para poder Que el país extranjero entienda. La dinastía Song tenía talentos sobresalientes y un alto grado de civilización. En el poema, el hermano menor extraña a Kioto en su imaginación y extraña a su hermano mayor en un país extranjero, y lo insta a no admitir que Su y su hijo son los mejores talentos porque hay muchos talentos en las Llanuras Centrales. Este poema está lleno de los profundos sentimientos del poeta de amar a la nación y trabajar duro para mantener la reputación de la corte.
El texto original de "Send a Son to Khitan", Send a Son to Khitan.
Su Shi de la Dinastía Song del Norte
Yo, Ji Shen, estoy aquí al otro lado del mar de nubes frente a ti. Porque quieres viajar y mojar la tela. lágrimas.
Te tomaste la molestia de actuar como mensajero en el viento y la nieve, informando a los extranjeros sobre las élites destacadas de la corte imperial.
Mirarás hacia atrás, a la luna en Kioto, en el desierto, y tu alma verá la belleza de la primavera en la luz primaveral.
Si el rey de Liao pregunta por tu familia, no digas que las primeras personas en la corte solo están en el palacio.
Notas sobre "Enviando Hijo a Khitan" (1) Es recomendable: Ir.
⑵ Yiqi: Sigo hablando de "yishi", es decir, el mensajero que entrega el correo. Ling: Chongmao.
⑶Tianjiao: Durante la dinastía Han, los Xiongnu se llamaban a sí mismos "el orgulloso pueblo del cielo" ("Han Shu Biografía de los Xiongnu"), y más tarde se refirieron al poderoso pueblo fronterizo. Esto se refiere a Khitan. Raymond Lam: El fénix y el unicornio son metáforas de talentos excepcionales y raros.
(4) Prohibido: Palacio Imperial. Su Che era soltero de Hanlin en ese momento y visitaba con frecuencia el palacio.
(5) Wulin: El nombre de la montaña ahora es Montaña Lingyin en el oeste de Hangzhou. Más tarde, Wulin se refiere a Hangzhou. Su Shi conocía Hangzhou en ese momento.
El trasfondo creativo de "Sending Sons to Khitan" fue escrito en el cuarto año de Zhe Zong Yuanyou (1089). Su Shi tenía 54 años en ese momento y era famoso en Hangzhou como soltero de Longtuge. Su Che se mudó a la Academia Imperial y se convirtió en funcionario en Bianjing. En agosto de ese año, a Su Che se le ordenó ir al Reino de Liao para celebrar el nacimiento del Señor de Liao.
El autor de "Enviando a su hijo a Khitan" presenta a Su Shi, también conocido como Zizhan, un laico de Dongpo y nativo de Meishan, Meizhou (ahora Meishan, Sichuan). Su padre Su Xun y su hermano Su Che son ensayistas famosos. En el segundo año del reinado de Jiayou (1057), Renzong de la dinastía Song, era un Jinshi, un soltero de Hanlin, un patente imperial e historiador de los ritos. Wang Anshi escribió una carta para demostrar las deficiencias de la nueva ley. Más tarde, fue enviado a la prisión de Shiyu y degradado por apuñalar a Xinfa con poesía. Persiguiendo a Wen Zhong después de su muerte.
Líder literario de mediados de la dinastía Song del Norte, maestro literario y uno de los ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song. Su prosa es de espíritu libre, su poesía tiene temas amplios, es fresca y vigorosa, y es bueno usando la exageración y la metáfora, lo cual es único. Hablaba con valentía y era conocido como "Su Xin" junto con Xin Qiji. Hay siete episodios, incluido Dongpo.