De: "Yang Zhenchuan" de Ye Fan de la dinastía Song del Sur, el extracto original es el siguiente:
Después de eso, fue transferido al área de Zhuojun. El sexo es justo y honesto y no está sujeto a vergüenza personal. Los niños y nietos suelen comer verduras y caminar, y los mayores pueden querer abrir una industria, pero se muestran reacios. Dijeron: "¡No es demasiado generoso hacer saber a las generaciones futuras que son hijos de funcionarios inocentes!"
Vernácula: Sus hijos y nietos suelen comer verduras y salir a pie. Algunos de sus viejos amigos querían que él iniciara alguna industria para sus descendientes. Yang Zhen se negó y dijo: "¿No es muy generoso dar este regalo a las generaciones futuras como descendientes de funcionarios honestos?"
Datos ampliados
Anécdota de Yang Zhen:
p>Yang Zhen no trabajó en el condado hasta los cincuenta años. El general Deng Zhao escuchó que Yang Zhen era un santo y lo llamó Cai Mao. Después de cuatro ascensos, se convirtió en gobernador de Jingzhou y prefecto de Donglai.
Cuando fue a la sede del condado y pasó por Changyi, Wang Mi, un ex Jingzhou Cai Mao recomendado por él, fue nombrado magistrado del condado de Changyi. Visitó a Yang Zhen y le dio diez gatos. por la noche.
Yang Zhen dijo: "Los viejos amigos te conocen, pero los viejos amigos no saben por qué lo eres". Wang Mi dijo: "Es tarde en la noche, nadie lo sabrá". El cielo lo sabe, la tierra lo sabe. Ya sabes, ¿cómo puedes decir que nadie lo sabe?" Wang Mi se fue avergonzado.