Comparación de varias formas negativas en inglés
Cuando las personas expresan sus pensamientos en el lenguaje, siempre involucran los aspectos positivos y negativos de significado, afirmación y negación. Cada idioma tiene su propio conjunto de formas y métodos para expresar significados negativos. Para los estudiantes chinos, la negación directa utilizando palabras como not y never no es difícil de aceptar y no causa fácilmente malentendidos. Sin embargo, no estamos tan acostumbrados a la negación implícita, la doble negación, la negación repetida y otras formas variantes de negación. A menudo es difícil entender el significado al leerlo y es fácil cometer errores al usarlo. Para comprender correcta y completamente el significado interno de las oraciones negativas, es necesario comprender las diversas expresiones y características de los significados negativos en inglés. Para ello, este artículo compara y profundiza en las diferencias entre varias expresiones de negación en inglés, así como algunos fenómenos de mezcla, alternancia y transformación mutua.
1. Negación general y negación específica
Según los diferentes objetos de la negación y alcance de la negación, el inglés se puede dividir en negación general y negación específica. Las características de estos dos tipos de negación son multifacéticas.
1． El alcance de la negación es diferente
La negación general es la forma más común de expresar el significado negativo en inglés. La palabra negativa no se usa generalmente para negar el verbo predicado. Cuando se niega el predicado, el significado del verbo. También se niega toda la oración. Por ejemplo:
No fue (no fue) así
No hables tonterías
La negación específica se refiere a elementos distintos del. predicado Para negar, esta negación sólo involucra un determinado componente de la oración. La palabra negativa no debe colocarse delante del elemento que se niega. Por ejemplo:
Me da vergüenza no saberlo.
Al no haber tenido noticias suyas, volví a escribir.
En frases negativas, la posición del. palabra negativa Diferente, los componentes que se niegan también son diferentes, y está relacionado con si la oración negativa se refiere a la negación en particular o en general. Compara las siguientes frases:
Le dijimos que no fuera (negación específica)
No le dijimos que fuera (negación general)
Ella no parece apreciar mi explicación.＝Ella parece no apreciar mi explicación.
Parece que no me notaron.＝No parecieron notarme.
En la escritura informal, not suele colocarse antes de estos verbos predicados.
Cuando no está al principio de una frase, debido al diferente alcance de la negación, también se darán dos situaciones: negación específica y negación general:
No hay dos personas que piensen igual . son iguales.)
No tener noticias es una buena noticia (No tener noticias es una buena noticia.)
En la primera oración, el alcance negativo de no se expande a toda la oración. , se ha negado toda la frase y debe clasificarse como negación general.
Pero el no de la segunda frase se limita a negar al sujeto y se refiere específicamente a la negación. A veces, si se entiende la misma frase de forma aislada, el significado literal será ambiguo. Por ejemplo:
Ningún trabajo lo matará (Ningún trabajo puede abrumarlo.)
Ningún trabajo lo matará. (Si no hace su trabajo, lo torturarán hasta la muerte).
La primera oración se procesa con tonos descendentes y ascendentes, y el rango negativo de no se expande a toda la oración, que es una negación general; la segunda oración se procesa con tonos ascendentes y descendentes, no. Solo niega al sujeto y se refiere específicamente a la negación. El significado exacto a adoptar depende del contexto y el tono.
2. Diferentes características gramaticales
En general las oraciones negativas, además, todavía, ya no se suelen usar, pero (no)todavía, no se debe usar ninguna (o no...tampoco): pero se puede usar en oraciones negativas específicas. Tales como:
Todavía no era un brillante polemista.
Te comportaste como si ya estuvieras casado con ella. Aún no estás casado con ella,...
A veces, las oraciones negativas específicas y las oraciones negativas generales se pueden convertir entre sí y tienen el mismo significado, pero algunas palabras deben cambiarse en consecuencia. Compare los siguientes conjuntos de oraciones de ejemplo. La oración A se refiere a la negación específica, mientras que la oración B se refiere a la negación general:
A: Ayer no vimos nada.
B: No vimos nada. No vi nada ayer.
A: Ya no es nuestro amigo.
B: Ya no es nuestro amigo.
A: Yo No pude recitar ni este poema ni esta historia.
B: No pude recitar ni este poema ni esta historia.
3. Algunos fenómenos de mezcla y alternancia de negación específica y negación general
Algunas oraciones se refieren a una negación específica en la forma, pero son una negación general en el significado. Por ejemplo: Oliver se detuvo sin responder. (＝Oliver no se detuvo para dar (ninguna) respuesta).
Por el contrario, a veces, aunque la forma es negativa general, el significado es específicamente negativo. . Por ejemplo:
No vino a trabajar en autobús (=No vino a trabajar en autobús.) Cabe señalar que es normal utilizar la negación general en este tipo de oraciones, y la específica. La negación a menudo solo se usa en comparación. Solo se usa:
Vino a trabajar no en autobús, sino a pie.
2. >En inglés, según la negativa El grado puede determinar si se trata de una negación completa o una negación parcial.
1． La negación total es la negación al 100% de la existencia, establecimiento o autenticidad de una cosa.
Las palabras negativas que expresan negación total incluyen no, no, nada, nadie, ninguno, en ninguna parte, nunca, ni, ni ahora, etc., por ejemplo:
Nunca nada le agrada.
Mi bolígrafo no se ve por ningún lado. Usar ni nadie/cualquiera/cualquier cosa/en cualquier lugar/ni la mitad también puede significar una negación completa (=en absoluto), y generalmente se usa en el lenguaje hablado. Por ejemplo:
No me gusta ninguna de las películas.
No te refieres a ni la mitad de eso