La traducción clásica china de la recuperación de la provincia de Taiwán por parte de Zheng Chenggong

1. Solo quedan más de 100 personas de Ji Hongmao. Una es trasladar tarde a Zheng Chenggong, por lo que planea recuperar la provincia de Taiwán.

Los holandeses construyeron dos ciudades y finalmente las capturaron y establecieron funcionarios (si puedes prometer que los devolverás) podrás llevarte los tesoros de las ciudades a casa. Una de ellas es una ciudad imperial que, si no se defiende, debería ser devuelta a nuestro país. Su puerto se llama Luermen.

Los holandeses no podían transportar al puerto de Luermen debido a las aguas poco profundas: "La tierra aquí originalmente pertenecía a nuestro país. Luego, Zheng Chenggong formuló la ley y se estableció en esta ciudad.

(Entonces) los pelirrojos abandonaron la ciudad de Hongzhan, y los buques de guerra grandes y pequeños navegaron de un lado a otro. Zheng Chenggong llegó con un ejército, y el nivel del agua en Luermen aumentó repentinamente más de diez pies. >La provincia de Taiwán y Fujian. La isla en el mar fue ocupada por los pelirrojos holandeses y establecieron una escuela. Zheng Chenggong envió a todos los pelirrojos de regreso a China. durante aproximadamente un mes. Zheng Chenggong envió un enviado a los Países Bajos.

2. El urgente Zheng Chenggong decidió recuperar la provincia de Taiwán y la provincia de Taiwán es una isla en aguas de la provincia de Fujian (la provincia de Taiwán solía pertenecer a la provincia de Fujian) y fue ocupada por invasores holandeses (los). palabra "pelo rojo", también conocidos como "Bárbaros Rojos" y "Bárbaros Blancos de Holanda", eran nombres despectivos para los colonos holandeses de esa época, y aquí se traducen directamente como invasores de los Países Bajos). Los holandeses construyeron dos ciudades en la provincia de Taiwán, una llamada Chilang y la otra Wangcheng.

El puerto se llama Luermen. Los holandeses creían que la Puerta Luer era poco profunda y no podían pasar los buques de guerra, por lo que no la vigilaban.

Cuando llegaron Zheng Chenggong y sus tropas (para recuperar la provincia de Taiwán), el agua en Luermen subió repentinamente más de tres metros. (Entonces) La flota de Zheng Chenggong navegó directamente al puerto de Luermen una tras otra. Los holandeses abandonaron Chilang y abandonaron la ciudad y huyeron, decididos a defender la ciudad. Zheng Chenggong envió un enviado de regreso y le dijo: "Esta tierra pertenece a la dinastía Ming y la soberanía territorial debería serme devuelta. En cuanto al tesoro, solo quedaban más de 100 holandeses, por lo que capturaron la ciudad ( refiriéndose a Chilang y Wangcheng), todos los holandeses restantes fueron repatriados. Posteriormente, Zheng Chenggong promulgó leyes (después de recuperar la provincia de Taiwán), desarrolló la política (estableció cargos oficiales) y estableció la educación. Chenggong recuperó la provincia de Taiwán (en forma clásica china). Zheng Chenggong recuperó Tianqi, provincia de Taiwán (el primer año de Mingxi), y los japoneses huyeron a Ryukyu, que vivía en Haicheng, planearon apoderarse de Japón y huyeron a. Taiwán con su partido Yang Tiansheng y otras 28 personas. Zheng Zhilong se unió a Yan.

Cuando Si Qi murió, Zhilong llevó a la gente a buscarlos y cuidarlos. Los bárbaros pelirrojos holandeses fueron atacados. Se produjeron fuertes vientos y sequías severas en Taiwán, Chongzhen y Fujian, y le pidieron al prefecto Xiong Wencan que usara su barco para contarlos. Miles de personas hambrientas se trasladaron a la provincia de Taiwán y recibieron tres monedas de oro y una vaca para construir una isla.

Cuando Zhilong fue a la provincia de Taiwán, había 2.000 personas viviendo en la ciudad holandesa y decenas de miles de refugiados fuera de la ciudad... Durante mucho tiempo, los Países Bajos construyeron una ciudad llamada Provincia de Taiwán. , llamado Chicken Coop, y llamado Tamsui También construyó un fuerte en el puerto de Luermen y construyó madera contrachapada y estableció un mercado de intercambio con varios países en Nanyang, Luzón y Champa. ¿Qué pasará con Chengdu? El éxito ha sido derrotado en Jiangnan. , y la tierra está desierta. Es un plan nido para expandir el territorio.

He Bin, quien está a cargo de la provincia de Taiwán,... envió a su Guo Ping personal a pescar en un bote y llegó. ". En la provincia de Taiwán hay grandes extensiones de tierra fértil, gallineros, agua dulce y sulfato de sodio. Está al otro lado del mar y puede llegar a países extranjeros. Puede haber suficiente comida para la agricultura, suficiente cobre y hierro para el comercio, diez años de reunión y diez años de educación. También es la verdadera zona del señor supremo. Conocía muy bien el mapa que tenía en la manga y suspiró con éxito: "También hay mucho dinero en este país de ultramar" (Fuyu: el nombre de un país antiguo, ubicado en la llanura en el curso medio del río Songhua en Noreste de China hoy.)

.....Es decir, Rang, Huang Ting, Wang Xiuqi y otros ayudaron al príncipe (Zheng) a proteger las islas, empujaron el timón y se pusieron una armadura... Cuando vio a Luermen, quemó incienso y pidió un deseo: "Me he ganado con éxito el favor del difunto emperador, pero no he ganado ni un centímetro de tierra y vivo en peligro en una isla aislada". Ahora estoy subido a la ola de crear un campo con el que no estoy contento.

Dios, ayúdame, finge que estoy en la marea, dirigiendo mi barco. Cuando Penny lo vio, añadió algo más de dinero, se levantó la frente con las manos y dijo: "Estos días son tan tristes que a él no le importa el valle".

"

He Bin se sentó en la cabeza del cubo, giró el timón según el diagrama y disparó un arma dorada. El jefe de la ciudad de Chishui quedó realmente sorprendido y se fue. Primero, las olas en el La tarde se sacudió de repente y el sonido hizo temblar la Tierra. Un rey llevó a los jefes a la ciudad para ver el mar. Vio a un hombre vestido de rojo, montado en una larga ballena, nadando desde la Puerta de los Ciervos, incrustado alrededor de la ciudad. >Este es el sonido de los cañones japoneses disparando al cielo. Cuando subes a la cima, puedes verlo con un telescopio. Puedes reírte y decir que el barco Tang está cerca del fuerte. Lo vi cuando la bandera del fuerte. Se izó el primer barco, se dirigió al norte y al este, y el resto de los barcos se escoraron en la popa del barco, y estaban lejos de la fortaleza... No es bueno que un rey envíe tropas a atacar a la viuda roja.

...Es una tregua, para referencia del cartel: las tropas de Zheng Chenggong gradualmente se hicieron más fuertes y él estableció una armada en Xiamen. El general anti-Qing Zhang Huangyan y dirigió una armada de 170.000 personas hacia el río Yangtze para atacar Nanjing por tierra y agua, atacando directamente las murallas de la ciudad. Pero el ejército Qing lo engañó fingiendo rendirse y finalmente fue derrotado. El ejército Qing había regresado a Xiamen y había ocupado la mayor parte de Fujian. El bloqueo obligó a la gente a lo largo de la costa de Fujian y Guangdong a retirarse cuarenta millas, cortando los suministros del ejército de Zheng, en un intento de atrapar a Zheng Chenggong. >Zheng Chenggong encontró dificultades para reclutar tropas en Taiwán, por lo que decidió desarrollarse en la provincia de Taiwán. Ha sido nuestro territorio desde entonces.

Al final de la dinastía Ming, los holandeses europeos se aprovecharon de la situación. La corrupción y la incompetencia de la dinastía Ming para ocupar la costa de la provincia de Taiwán, construir castillos y extorsionar a la gente de la provincia de Taiwán con impuestos exorbitantes. La gente de la provincia de Taiwán continuó resistiendo. >Cuando Zheng Chenggong era un adolescente, siguió a su padre a la provincia de Taiwán. Vio con sus propios ojos el sufrimiento de la gente en la provincia de Taiwán y hacía tiempo que deseaba recuperar la provincia. Esta vez, tomó una decisión. El ejército invasor ordenó a sus soldados que construyeran barcos, recolectaran comida y pasto y se prepararan para cruzar el mar con anclas de palacio.

En ese momento, He Tingbin, un traductor del ejército holandés, se apresuró a ir a Xiamen. se reunió con Zheng Chenggong y le sugirió que recuperara la provincia de Taiwán. Dijo que la gente de la provincia de Taiwán había sido intimidada y oprimida por las tropas invasoras y que había querido resistir durante mucho tiempo.

Tan pronto como llegaron las tropas. Podría ahuyentar a los enemigos. He Tingbin también le dio a Zheng Chenggong un mapa de Taiwán y le contó a Zheng Chenggong todo el despliegue militar de los invasores holandeses.

Con esta información confiable, Zheng Chenggong se volvió más seguro. Al atacar la provincia de Taiwán en marzo de 1661, Zheng Chenggong pidió a su hijo Zheng Jing que dirigiera una parte del ejército en Xiamen. Él personalmente dirigió a 25.000 soldados y partió de Kinmen en cientos de buques de guerra. Cruzó el estrecho de Taiwán y descansó en Penghu durante unos días. En ese momento, algunos soldados se asustaron un poco cuando escucharon que los cañones occidentales eran muy poderosos.

Zheng Chenggong colocó su buque de guerra al frente y lo animó. los soldados: "Los cañones rojos holandeses no son nada que temer. Sólo tienes que seguir mi barco. "Los invasores holandeses se alarmaron mucho cuando oyeron que Zheng Jun iba a atacar la provincia de Taiwán.

Concentraron sus tropas en la provincia de Taiwán (en la actual zona de Dongping de la provincia de Taiwán) y Chiqian (en la actual zona de Dongping) Área de Tainan) En el castillo, muchos barcos hundidos se hundieron en el puerto, tratando de evitar que la flota de Zheng Chenggong desembarcara. Zheng Chenggong le pidió a He que tomara la iniciativa, navegara hacia Lu'ermen y aterrizara en la isla de la provincia de Taiwán mientras la marea estaba alta. Cuando la gente de la provincia de Taiwán se enteró de que venía Zheng Jun, vinieron en grupos con carros, agua y té para dar la bienvenida a sus familiares. El líder del ejército invasor holandés que se escondía en el castillo envió a más de 100 soldados a apresurarse. Zheng Chenggong dio la orden, rodeó fuertemente al enemigo, mató a un general enemigo y dispersó al enemigo.

El ejército invasor movilizó otro buque de guerra más grande, el "Hector Zheng Chenggong". sus sesenta buques de guerra para rodear a Héctor.

Los buques de guerra de Zheng Chenggong eran pequeños y ágiles. Más de 60 buques de guerra abrieron fuego juntos, golpeando al Héctor y prendiéndole fuego. el agua subió.

El Hector se hundió gradualmente y los tres barcos holandeses dieron media vuelta y huyeron.

Los invasores holandeses fueron derrotados y no se atrevieron a luchar entre las dos ciudades. Mientras enviaban gente en secreto a Batavia (la actual Java) para trasladar refuerzos, también enviaron enviados al campamento de Zheng Jun para pedir la paz, diciendo que mientras Zheng Jun se retire de la provincia de Taiwán, preferirían ofrecer un regalo de cien mil taels. de plata.

Zheng Chenggong arqueó las cejas y dijo majestuosamente: "La provincia de Taiwán era originalmente nuestro territorio. Es natural que recuperemos este lugar. ¡Si persistimos, seremos expulsados!". El enviado holandés tomó una copa. Después de eso, envió tropas para atacar a Chibi. El enemigo incrustado en rojo intentó contraatacar, pero no pudo atacar por un tiempo.

Hay un local.

4. La traducción de Zheng Chenggong de recuperar la provincia de Taiwán formuló un plan para capturar la provincia de Taiwán.

La isla de Taiwán, una isla en el mar de Fujian, fue ocupada por los pelirrojos holandeses. Zheng Zhilong y Yan Siqi estuvieron estacionados allí cuando eran piratas.

Los holandeses viven en dos ciudades de la isla: una se llama Chiqian y la otra se llama Wangcheng. La clave para atacar la provincia de Taiwán es Lu Ermen. Los holandeses creían que el agua en Lu Ermen era demasiado poco profunda para pasar barcos grandes, por lo que no defendieron aquí.

Cuando el ejército de Zheng Chenggong llegó a Luermen, el agua del mar se elevó repentinamente decenas de pies y muchos barcos avanzaron rápidamente. Los holandeses abandonaron la ciudad roja y la defendieron apresuradamente. Zheng Chenggong le dijo al enviado holandés: "La tierra en la provincia de Taiwán ha sido nuestra desde la antigüedad y debe ser devuelta a nosotros; los otros bebés perlados pueden llevárselos libremente".

La ciudad era Sitiado durante más de 7 meses, sólo quedaron unas pocas docenas de holandeses. Cuando la ciudad fue capturada, los holandeses fueron enviados de regreso a China. Zheng Chenggong llamó a la provincia de Taiwán la capital del Este y declaró que el mundo estaría custodiado por el rey Gui.

Nombró consejero a Chen Yonghua, formuló el sistema legal, dispuso el nombramiento y destitución de funcionarios y construyó escuelas.

5. La traducción de Zheng Chenggong de recuperar la provincia de Taiwán formuló un plan para capturar la provincia de Taiwán.

La isla de Taiwán, una isla en el mar de Fujian, fue ocupada por los pelirrojos holandeses. Zheng Zhilong y Yan Siqi estuvieron estacionados allí cuando eran piratas.

Los holandeses viven en dos ciudades de la isla: una se llama Chiqian y la otra se llama Wangcheng. La clave para atacar la provincia de Taiwán es Lu Ermen. Los holandeses creían que el agua en Lu Ermen era demasiado poco profunda para pasar barcos grandes, por lo que no defendieron aquí.

Cuando el ejército de Zheng Chenggong llegó a Luermen, el agua del mar se elevó repentinamente decenas de pies y muchos barcos avanzaron rápidamente. Los holandeses abandonaron la ciudad roja y la defendieron apresuradamente. Zheng Chenggong le dijo al enviado holandés: "La tierra en la provincia de Taiwán ha sido nuestra desde la antigüedad y debe ser devuelta a nosotros; los otros bebés de perlas son libres de llevárselos".

La ciudad era Sitiado durante más de 7 meses, sólo quedaron unas pocas docenas de holandeses. Cuando la ciudad fue capturada, los holandeses fueron enviados de regreso a China. Zheng Chenggong llamó a la provincia de Taiwán la capital del Este y declaró que el mundo estaría custodiado por el rey Gui.

Nombró consejero a Chen Yonghua, formuló el sistema legal, dispuso el nombramiento y destitución de funcionarios y construyó escuelas.

6. El texto completo de "Zheng Chenggong recupera la provincia de Taiwán" menciona al héroe nacional Zheng Chenggong. Todo el mundo sabe que su mayor logro en la vida fue recuperar la provincia de Taiwán por la fuerza, poniendo fin al dominio colonial de 38 años. de la provincia de Taiwán por los Países Bajos.

El verdadero nombre es Sen, también conocido como, natural de Nan'an, Fujian, e hijo mayor de Zheng Zhilong, Ping Gong de la dinastía Ming. Confiando en el emperador Longwu de la dinastía Ming del Sur, fue nombrado enviado presidencial, reclutó generales y se le dio el apellido Zhu. Se volvió próspero, por lo que lo llamaron "el apellido del país Ye".

En el tercer año de Shunzhi en la dinastía Qing (1646), Zheng Zhilong se rindió a la dinastía Qing. Zheng Chenggong hizo todo lo posible para disuadirlo, pero no logró detenerlo, por lo que llevó a sus tropas a Nan'ao (ahora Guangdong) para luchar contra la dinastía Qing.

Zheng Chenggong sintió que era demasiado tarde para recuperar la provincia de Taiwán, por lo que convocó a funcionarios civiles y militares para discutir la cuestión de ingresar a la provincia de Taiwán. Consideró que la situación era urgente y que "no hay nada que hacer cerca, pero la provincia de Taiwán no está muy lejos y se puede tomar temporalmente, e incluso se puede llegar a islas con oro y mansiones".

Luego, "Aprende de países extranjeros y entrena soldados. Si avanzas, puedes luchar y recuperar las Llanuras Centrales. Si te retiras, puedes defenderte y no te preocupes por las preocupaciones internas". Por esta razón, Zheng Chenggong tomó la importante decisión de "conquistar" Taiwán personalmente.

Este es un cambio fundamental en la estrategia de Zheng Chenggong y una decisión muy sabia y audaz.

Esto es de gran importancia para poner fin al separatismo de la patria y salvaguardar la soberanía sagrada y la integridad territorial de la patria.

En el proceso de contemplar y discutir la recuperación de Taiwán, Zheng Chenggong hizo suficientes y cuidadosos preparativos tanto material como espiritualmente manteniendo la paga militar, el entrenamiento y la construcción naval, y espiando la situación del enemigo. Su política operativa es: primero recuperar Penghu como base de avanzada, luego aprovechar la marea alta para desembarcar en el río Taijiang a través del puerto de Luermen, cortar la conexión entre los municipios bajo la jurisdicción de la provincia de Taiwán y la ciudad de Chikan, rodear y aniquilar. respectivamente, y luego recuperar toda la isla bajo la jurisdicción de la provincia de Taiwán.

Al cruzar el estrecho de Taiwán y ocupar las islas Penghu en el segundo mes del calendario lunar de 1661, Zheng Chenggong llevó a sus soldados a "sacrificar el río" en Kinmen y celebró una gran ceremonia de juramento. Todo estaba listo y los oficiales y soldados del barco se reunieron en Luowan, esperando noticias.

El día 23, Zheng Chenggong dirigió personalmente el primer escalón que zarpó de Kinmen y marchó hacia el este, hacia Luowan. En la mañana del día 24, las tropas cruzaron el Estrecho de Taiwán y llegaron una tras otra a las islas Penghu.

Al día siguiente. Zheng Chenggong visitó las islas y creyó que Penghu era muy importante militarmente, por lo que ordenó a cuatro generales que se quedaran y dirigieran su ejército para continuar la expedición hacia el este.

Aunque hay sólo 52 millas náuticas desde Penghu hasta la provincia de Taiwán, será muy difícil si hay viento en contra. El día 27, cuando Zheng Chenggong llevó a sus tropas a las aguas de la isla Citrus (hoy isla Dongji, isla Xiji), de repente estalló una tormenta y tuvo que regresar a Penghu.

Debido al fuerte viento, a Zheng Jun no le quedaba mucha comida. Si nos quedamos en Penghu indefinidamente esperando el viento, no solo afectará la moral de los militares, sino que, lo que es más importante, no podremos ingresar al puerto de Luermen como estaba previsto.

Según la investigación previa de Zheng Chenggong, para ingresar con éxito a Luermen, uno debe aprovechar la marea el primer y decimosexto día de cada mes. Si perdemos la oportunidad, la pospondremos medio mes. En este caso, Zheng Chenggong tomó una rápida decisión y decidió realizar un cruce forzoso.

Algunos generales instaron a Zheng Chenggong a no actuar precipitadamente, en vista de los peligros del viento y las olas, y solicitaron que se suspendiera el viaje. Zheng Chenggong dijo con decisión: "El hielo se puede cruzar y la voluntad de Dios existe.

De lo contrario, los oficiales y soldados no quedarían atrapados en la isla y pasarían hambre".

En la tarde del día 30, Zheng Chenggong dirigió personalmente la flota a través del estrecho en medio de la tormenta. Lucharon contra el viento y las olas a altas horas de la noche y zarparon del puerto de Luermen al amanecer del 1 de abril.

Zheng Chenggong primero se cambió a un pequeño bote, abordó la cola de la línea norte desde Luermen, inspeccionó el terreno y envió excelentes buzos al mar interior del río Taijiang para explorar la situación de los holandeses. ejército. Los bastiones del ejército holandés en la provincia de Taiwán y la ciudad de Chiqian se encuentran en la ciudad de Tainan.

La costa aquí es sinuosa y hay un puerto interior llamado Taijiang entre las dos ciudades. Hay siete islas montañosas conectadas al sur del río Taijiang, llamadas Qikun (cuerpo de pez).

Las islas montañosas están separadas por más de 1 milla y son "adyacentes" entre sí. Akun (cuerpo de pez) tiene una pequeña isla en el extremo norte de la ruta a través del mar, y la superficie del mar se llama Puerto Daguan (también conocido como Puerto Anping).

En el lado norte del final de la Línea Norte se encuentra el puerto de Luermen. El castillo construido por los holandeses, la capital provincial de Taiwán, está ubicado en un Kun (cuerpo de pez) en el lado oeste del río Taijiang, y el Castillo Rojo está en el lado este del río Taijiang, formando los cuernos entre sí.

Hay dos rutas hacia Taijiang desde mar abierto: una es la entrada VIP, llamada Ruta Sur, entre el final de la Línea Norte y Akun (cuerpo de pez); entre el final de la Línea Norte y entre la isla Luermen se encuentra el "Canal Luermen". El cruce para el viaje hacia el sur es amplio y profundo, lo que facilita el ingreso de los barcos. Sin embargo, el puerto está defendido por barcos enemigos y hay un sistema de artillería pesada en tierra, que debe ser derrotado antes de pasar.

El Canal del Norte es poco profundo y estrecho y sólo pueden atravesarlo embarcaciones pequeñas. Los barcos grandes deben pasar durante la marea alta. En 1627, el ejército holandés construyó Fort Hot en el extremo norte de la isla. Después de que se derrumbó a causa de un tifón en 1656, ya no se desplegaron tropas para defenderlo.

El ejército holandés creía que con este "peligro natural", podrían evitar que el ejército de Zheng desembarcara siempre que bloquearan la desembocadura del Mar de China Meridional con barcos y cooperaran con los fuertes de la ciudad provincial de Tai y Ciudad de Chiqian. Zheng Chenggong decidió irrumpir en el puerto de Luermen. Primero, dominó las reglas de la temporada de inundaciones allí, es decir, durante la marea de primavera del primer y decimosexto día de cada mes, el nivel del agua es cinco o seis pies más alto de lo habitual y pueden entrar barcos de todos los tamaños.

Durante la marea primaveral del primer mes, Zheng Chenggong cabalgó sobre el viento y las olas y cruzó Luermen desde Penghu. En segundo lugar, Zheng Chenggong ya había explorado la carretera portuaria de Luermen a Red Cliff City.

Por lo tanto, la ruta y ubicación de la operación de aterrizaje de Zheng Chenggong fueron correctas.

Al mediodía del primer día de abril, la marea en Lu Ermen realmente subió. Zheng Chenggong ordenó a todos los soldados que tomaran un desvío según el mapa. Después de que el buque de guerra de Zheng Jun pasó con éxito por la puerta Lu Er, las tropas se dividieron inmediatamente en dos grupos: uno hasta el final de la línea norte y el otro para ingresar al río Taijiang, preparándose para aterrizar en el puerto de Heliao (hoy calle del puerto de Heliao, ciudad de Tainan). ).

Las tropas holandesas en la provincia y ciudad de Taiwán pensaron que la flota china llegaría desde el canal sur y estaban ocupadas interceptándola con artillería. Inesperadamente, Zheng Chenggong evitó el fuego de artillería y la flota navegó hacia el río Taijiang desde Lu Ermen, fuera del alcance de la artillería. Frente a la poderosa flota del ejército de Zheng, los invasores holandeses "cayeron repentinamente del cielo como soldados" y estaban perdidos.

La flota de Zheng Jun marchó a lo largo de la carretera del puerto previamente medida, cortando la conexión entre la ciudad provincial de Taiwán y el ejército holandés en la ciudad de Chiqian, aterrizó rápidamente en el puerto de Heliao e inmediatamente estableció una base militar a lo largo de la ruta. Posición de cabeza de playa del río Taijiang, preparándose para atacar la ciudad de Chiqian desde un costado. El ejército Zheng, que desembarcó al final de la línea norte, estaba estacionado en Luermen para contener a los invasores holandeses y defender el final de la línea norte.

Al ver la llegada del ejército de la patria, los pueblos Han y Gaoshan de la provincia de Taiwán “salieron a recibirlos y utilizaron camiones y otras herramientas para ayudarlos a aterrizar”. Según los registros holandeses, la operación de desembarco de Zheng Chenggong contó con la ayuda de 25.000 hombres valientes entre los residentes chinos.

El pueblo Tushe Gaoshan de las provincias del Norte y del Sur escuchó la noticia una tras otra, lo que muestra la cálida bienvenida del pueblo de la provincia de Taiwán.