1. Explicación china:
Cuota Arancelaria (Cuota Arancelaria)
Es una medida utilizada por el país importador para limitar la cantidad de bienes importados. El país importador establece un límite cuantitativo sobre la cantidad de bienes importados. Se puede aplicar una tasa impositiva más baja o una exención de impuestos a los bienes importados dentro de un cierto límite. Sin embargo, se aplicará una tasa impositiva más alta o general a los bienes importados después del contingente arancelario. excede el límite. En sentido estricto, las cuotas con impuestos combinados no son un tipo de cuota porque no estipulan claramente el volumen total de bienes importados. Sin embargo, sus elevados aranceles de importación también restringen de forma invisible los bienes importados. Los contingentes arancelarios son límites máximos asignados dentro de un país favorable o entre miembros de un grupo de países. Si este tipo de contingente es utilizado por todos los países beneficiarios, se denomina contingente arancelario global; si solo lo utilizan países beneficiarios individuales, se denomina contingente arancelario de un solo país beneficiario.
2. Explicación en inglés:
Los contingentes arancelarios se pueden distinguir de los contingentes de importación. Un contingente arancelario permite la importación de una determinada cantidad de un producto libre de derechos o con un tipo de derecho más bajo. , mientras que las cantidades que exceden la cuota están sujetas a un tipo de derecho más alto. Una cuota de importación, por otro lado, restringe las importaciones absolutamente.