Este poema describe la escena de finales de la primavera en marzo. Las dos últimas frases utilizan la personificación para describir el pájaro cuco, creando una imagen persistente para expresar la nostalgia por la primavera.
Texto original:
"Send Spring" de Wang Ling
En marzo, las flores restantes caen y florecen más, y las golondrinas vuelan desde los pequeños aleros cada de día
Zigui todavía llora sangre en medio de la noche, sin creer que el viento del este no la llamará de regreso.
Traducción:
Aunque el. las flores han caído y han vuelto a florecer, las golondrinas se han ido y volverán, pero los que todavía están apegados al paisaje primaveral El cuco sigue llorando en mitad de la noche No creo que el viento del este no pueda. llámalo de nuevo.