El texto original del Capítulo 4 de Tao Te Ching
El autor Laozi en el período de primavera y otoño
Dao Chong, pero con Need not.
Profundo, como el antepasado de todas las cosas.
Deprime su espíritu, resuelve sus disputas, armoniza su luz y quita su polvo.
Zhan, la estatua todavía existe. No sé de quién es hijo, como el ex emperador.
Traducción
La avenida está vacía e invisible, pero sus efectos son infinitos. ¡El impacto es de gran alcance! Es como el antepasado de todas las cosas. Mata su agudeza, elimina su perturbación, armoniza su luz y confunde su suciedad. Desaparece, parece existir. No sé de quién es descendiente, pero parece ser el antepasado del Emperador del Cielo.
2. Introducción al autor de "Tao Te Ching"
Laozi, cuyo apellido es Li Minger, es conocido como Boyang. La nación china, originaria de Qurenli, Li Xiang, un antiguo condado del estado de Chu, fue un gran filósofo y pensador en el período de primavera y otoño, y fundador de la escuela taoísta. Lao Tse es una celebridad cultural mundial y una de las 100 celebridades históricas del mundo. Tiene el clásico "Tao Te Ching". La esencia de sus obras es la simple dialéctica y su teoría tiene una profunda influencia en el desarrollo de la filosofía china. En el taoísmo, se considera a Lao Tse como el fundador del taoísmo. Las generaciones posteriores de Laozi y Zhuangzi también fueron llamadas Laozi y Zhuangzi.
3. Introducción a "Tao Te Ching"
"Tao Te Ching" es una obra filosófica escrita por Lao Tse (Li Er) durante el Período de Primavera y Otoño. Conocido como "Tao Te Ching" y "Las cinco mil palabras de Lao Tzu", "Los cinco mil capítulos de Laozi" es una obra escrita por los filósofos anteriores a Qin en la antigua China antes de separarse, y es una fuente importante del pensamiento filosófico taoísta. El Tao Te Ching se divide en dos partes. La primera parte del texto original es el Tao Te Ching y la segunda parte es el Tao Te Ching sin capítulos. Posteriormente se cambió al "Tao Te Ching" con 37 capítulos en la primera parte y al "Tao Te Ching" en los últimos 38 capítulos, divididos en 81 capítulos.
El texto principal del "Tao Te Ching" toma como línea principal la "virtud" en el sentido filosófico, discutiendo el autocultivo, el gobierno del país, el uso militar y la preservación de la salud, pero principalmente con fines políticos. propósitos. Es la llamada teoría del "sabio interior y rey exterior", que es profunda e inclusiva y se conoce como los Diez Mil Clásicos.
El Tao Te Ching es una de las obras más importantes de la historia china y ha tenido un profundo impacto en la filosofía, la ciencia, la política y la religión tradicionales. Según las estadísticas de la UNESCO, el "Tao Te Ching" es una obra maestra cultural que ha sido traducida a idiomas extranjeros y publicada en grandes cantidades además de la Biblia.
4. Traducción y comprensión de frases famosas del "Tao Te Ching"
1. Si quieres deshacerte de él, debes solucionarlo. Si quieres ser débil, sé fuerte. Si se quiere abolirlo, hay que revitalizarlo. Si quieres quitártelo, tienes que arreglarlo.
——Fuente: Capítulo 36 de "Tao Te Ching"
Explicación de la traducción: Para encogerlo, primero debes abrirlo, para debilitarlo, primero debes fortalecerlo; para abolirlo, que él prospere primero. Si quieres llevártelo, dáselo primero.
Me di cuenta de que Lao Tse elaboraba su pensamiento dialéctico a través del análisis de cuatro movimientos contradictorios. Atribuyó este principio a "el débil vence al fuerte" y consideró que tanto luchar como gobernar el país son inseparables de este principio.
2. El que conoce a los demás es sabio, y el que se conoce a sí mismo es sabio. El que gana es fuerte y el que gana es fuerte. Los que están contentos son ricos, los que están obligados son ambiciosos.
——Fuente: Capítulo 33 de "Tao Te Ching"
Interpretación: Ser capaz de comprender a los demás se llama sabiduría, y ser capaz de comprenderse a uno mismo se llama sabiduría. Ser capaz de derrotar a otros sólo demuestra fuerza, pero derrotarte a ti mismo es fuerza. Los que conocen la satisfacción (siempre sienten) que son ricos, y los que son prácticos (sólo quieren decir) que tienen elevadas ambiciones.
Siento que esta es la teoría del cultivo espiritual de Lao Tse. Conocerse a uno mismo, reflexionar sobre uno mismo y derrotarse son las cosas más importantes de la vida. "Conócete a ti mismo y al enemigo y podrás librar cien batallas sin peligro" es un dicho famoso a lo largo de los siglos.
3. Generoso e ingenuo, tardío, ruidoso e invisible.
——Fuente: Capítulo 41 de "Tao Te Ching"
Interpretación: Lo más cuadrado no puede ver sus bordes y esquinas. Cuanto más caro es el equipo, más lento es el funcionamiento, el sonido es inaudible y la imagen no deja rastro.
La comprensión de esta frase pretende explicar por qué la existencia del "Tao" es difícil de entender para la gente corriente. Debido a que la avenida es infinita, es difícil para la gente común observarla con los sentidos, por lo que es "invisible, como todas las cosas".
4. es el más fuerte.
——Fuente: Capítulo 43 de "Tao Te Ching"
Lo más suave del mundo también puede atravesar lo más duro del mundo.
El sentimiento de que "los débiles vencen a los fuertes" es el sentimiento de Lao Tse sobre la naturaleza, que le recuerda profundamente la esencia del "Tao".
5. El amor te costará mucho, pero si te escondes demasiado, morirás. No hay vergüenza en estar contento, no hay peligro en estar contento y puede durar mucho tiempo.
——Fuente: Capítulo 44 de "Tao Te Ching"
Preocuparse demasiado por la reputación traerá un gran daño, y acumular demasiadas propiedades traerá desgracias para uno mismo. Una persona contenta no será humillada, sabe cuándo detenerse, no se pondrá en peligro y podrá disfrutar de una paz duradera.
Siento que la gente corriente es intelectualmente arrogante, ávida de fama y fortuna, y está en peligro. El "contenido" y el "conocimiento" deberían ser principios que las personas persigan en la vida.
5. Traducción y comprensión de frases famosas de "Tao Te Ching"
1. Las imágenes son más difíciles que las fáciles porque son más detalladas.
——Fuente: Capítulo 63 de "Tao Te Ching"
Interpretación: Cuando lidiamos con cosas difíciles, debemos comenzar desde el lugar fácil y hacer las cosas grandes desde el lugar sutil.
Siento que sólo pasando de lo fácil a lo difícil y acumulando poco podemos conseguir grandes cosas.
2. Lo que es difícil en el mundo debe ser fácil; las grandes cosas en el mundo deben hacerse en los detalles.
——Fuente: Capítulo 63 de "Tao Te Ching"
Interpretación: Las cosas difíciles en el mundo deben suceder fácilmente, y las grandes cosas en el mundo deben comenzar desde las sutilezas.
Es imposible darse cuenta de que hay grandes cosas en el mundo, centrarse en la situación general y empezar por las pequeñas. Las personas que siempre prometen nunca logran grandes cosas pero sí logran grandes cosas. ¡Si no haces cosas pequeñas, no podrás hacer cosas grandes!
3. Si no lo haces, no estarás sumido en el caos.
——Fuente: Capítulo 64 de "Tao Te Ching"
Corta el problema de raíz, córtalo de raíz.
Me di cuenta de que Lao Tse planteaba la perspectiva de cambios y desarrollo de las cosas. Las cosas están en proceso de cambio cuantitativo, pero antes de que cambien cualitativamente, algunas todavía están en su infancia y deben resolverse lo antes posible.
4. El árbol en tus brazos nace al final; la plataforma de nueve pisos comienza con suelo cansado; el viaje de mil millas comienza con un solo paso.
——Fuente: Capítulo 64 de "Tao Te Ching"
Explicación de la traducción: El árbol que abraza comienza desde el brote y la plataforma de nueve pisos está llena de cestas de tierra; Lo mismo ocurre con los viajes de miles de kilómetros paso a paso.
La percepción revela la verdad profunda de los cambios cuantitativos y cualitativos. Sólo partiendo de la realidad y acumulando poco podremos conseguir grandes cosas.
5. Sé prudente hasta el final y nunca falles.
——Fuente: Capítulo 64 de "Tao Te Ching"
Si te tomas el trabajo final tan en serio como lo hiciste al principio, nada fracasará.
Creo que la perseverancia es la clave para hacer las cosas. El que ríe último ríe.