2. "Simpatía por los campesinos"
Dinastía: Dinastía Tang Autor: Shen Li
Texto original:
En primavera, como siempre que las semillas estén sembradas. Plante una semilla y coseche mucha comida en el otoño. No hay desperdicio en el mundo y los agricultores trabajadores siguen muriendo de hambre.
Al mediodía en verano, el sol calienta mucho, los agricultores todavía están trabajando y las cuentas gotean en el suelo. Quién diría que cada trozo de comida china es duro.
3. Traducción
Los agricultores estaban desherbando bajo el sol del mediodía, el sudor goteaba de sus cuerpos sobre la tierra donde crecían las plántulas.
¿Quién diría que cada comida del plato la compraban los agricultores con arduo trabajo?