¿Alguien tiene la versión en inglés de la generación de Gu Cheng?

1. Original chino

Una generación

La noche me dio los ojos negros,

Los uso para encontrar la luz.

2. Traducción al inglés

Las siguientes versiones en inglés se pueden encontrar en Internet:

William Tai (1985)

Una generación

La noche me puso los ojos negros,

Pero los uso para encontrar la luz

2.2 Gordon Oisin y Dewuane Swihart (1998)

Esta generación

La noche me puso los ojos negros;

Sin embargo, los uso para encontrar la luz.

2.3 Sam Hamill (?)

Una generación

La noche oscura me dio dos ojos negros

Usado Encuentra la luz.

3. Traducción personal

Una generación

La noche me puso los ojos negros,

pero los uso para encontrar la luz.

Una generación

Esas noches oscuras me dieron los ojos negros,

Los usé para encontrar la luz.