La obra original trata sobre la hermana del protagonista masculino contándole a una joven lo que vio en secreto en el memorando del protagonista masculino cuando era mayor, que es la historia del protagonista masculino y Arrietty.
Al final de la novela original, los adultos contrataron a un exterminador de ratas para matar a la familia Arrietty. Al final, el protagonista masculino sólo pudo hacer todo lo posible para ayudar a la familia Arrietty antes de salir de la casa. Crea una oportunidad para escapar, pero la obra original no indica claramente si la familia de Arrietty escapó porque nadie lo presenció, incluido el protagonista masculino. Más tarde, cuando la hermana del héroe regresó allí, entregó terrones de azúcar y otros artículos a lo que pensó que era la nueva residencia de la familia de Arrietty. También olió el aroma del guiso de papa y pensó que era la madre de Arrietty cocinando, pero al final lo hice. no lo vi.
El protagonista masculino fue llevado a la India, la casa fue vendida y el protagonista masculino nunca pudo regresar...