Artículo original de Zheng Renmai
Las personas de Zheng que quieran comprar zapatos primero deben levantar los pies y sentarse en ellos. Ve a la ciudad y olvídate de joder. Cuando cumplió con su deber, dijo: "En cambio, me olvidé de mi resistencia". y al revés. Ciudad, por lo que (Su) no podía moverse. La gente decía: "¿Por qué no intentarlo?" Yue: "nìng (ì ng) confiable, sin confianza".
Traducción de Zheng Renmai
Había un hombre en Zheng que quería comprar zapatos. Primero midió sus pies y luego colocó las medidas medidas en el asiento. Cuando me estaba preparando para ir al mercado, olvidé recoger la cantidad y el tamaño. Después de conseguir los zapatos, dijo: "Olvidé conseguir un par que me quedara bien". Así que volví a buscar la talla. Cuando regresó, el mercado estaba cerrado. Al final, no compró zapatos y se fue enojado. Alguien preguntó: "¿Por qué no lo pruebas en tus pies?" (Él) dijo: "Prefiero creer en el tamaño medido que en mis propios pies".
Comentarios sobre "Comprar zapatos" de Zheng Ren.
1. Zheng: El nombre de un pequeño país en el período de primavera y otoño, ubicado en el condado de Xinzheng, provincia de Henan.
2. Deseo: llegar a ser, querer.
3. Esta persona:... (postposición atributiva)
4. Primero: primero, de antemano
5. . Verbo
6.y: conjunción, que expresa compromiso.
7. Poner: poner, ponerse.
8. Uno: Pronombre, en lugar de él, aquí se refiere al tamaño medido.
9. Qi: El suyo.
10.Sentarse: palabra general.
11. Para: Esperar.
12. 1: Ve... ve.
13. Joder: Tráelo, tómalo.
14. Ya: Ya.
15. Obtener: Obtener;
16. Calzado: zapatos.
17. Sí: Así es.
18. Mantener: tomar.
19. Grado (dù): buena medida. tamaño.
20. Anti: Tongjia, lo mismo que "huan", regresa.
21. Huelga de mercado: El mercado se ha fragmentado.
23. Por tanto:
24.
25. Ning: Preferiría.
26.Ninguno: No, aquí significa "no puedo, no puedo".
27. Confianza: Cree en ti mismo.
28. Uso: uso.
29. Yo: Yo.
Presta atención a la pronunciación de la palabra: lǐ sonido lateral, tercer tono
Pronunciación: polifonía, segundo tono
Pronunciación nìng: n ng sonido nasal, cuarta Voz.
La pronunciación es: suì muy nueva, el cuarto sonido.
Acertijo Zheng Ren compra zapatos (escriba tres palabras) respuesta: no es suficiente.
Acerca del autor
Han Fei
Pensador y político del último período de los Estados Combatientes de China. Fue alumno de Xun Qing, un pensador famoso en ese momento.
Han Fei heredó y desarrolló los pensamientos legalistas de Xunzi, absorbió sus teorías legalistas anteriores y se convirtió en el maestro del legalismo. En el decimocuarto año de Qin Shihuang (233 a. C.), fue asesinado por Li Si. Sus obras se llamaron más tarde "Han Feizi" y existen 55 de ellas. Se opuso al sistema jerárquico centrado en la sangre y abogó por la igualdad de los "nobles", el "pueblo" y la "autopreservación"; se opuso al "nepotismo" y abogó por el "meritismo" y se opuso al "gobierno de etiqueta" confuciano; "; al mismo tiempo, también se propone que "shu" (el medio por el cual el monarca controla a sus súbditos) y "shi" (el poder del monarca) sean complementos de la "ley".