Patria mía, altas montañas, picos majestuosos que dominan la historia del viento y la lluvia, dejan pasar el viento y las nubes al anochecer. La sólida espalda ha resistido cientos de millones de años de vicisitudes.
Mi patria tiene ríos caudalosos, poderosos torrentes que corren por el remolino de la historia, avanzan con valentía, arrastran siglos de contaminación, olas tormentosas que chocan contra cañones y experimentan muchos altibajos del destino.
Mi patria tiene un vasto territorio, ricos recursos naturales, una magnífica cultura tradicional y hermosos paisajes. El sol se pone sobre el desierto, la luz de la luna embriaga las flores de loto y hay muchas civilizaciones espléndidas brillando en la vasta tierra.
Mi patria tiene gente trabajadora, 56 grupos étnicos que se preocupan unos por otros, un maravilloso encanto oriental, costumbres humanistas románticas y muchas leyendas hermosas y conmovedoras que se han transmitido a través de los siglos.
Esta es mi patria, esta es la patria que amo profundamente.
Esa es mi patria y estoy orgulloso de ella.
En el mapa, vi un faisán dorado. Pensé que era un sueño que me habían regalado mis ojos: ¡qué hermoso!
Tocando el faisán dorado, descubrí: ¡Ah, esa es mi patria, ese es el león que despierta en el este!
No pude evitar mirar hacia arriba y vi una bandera roja brillante. Pensé que era un sueño que me habían dado mis ojos. ¡Tan hermoso!
Tocando la bandera roja, descubrí: ¡Ah, pertenece a mi patria, es el orgullo del pueblo chino!
...
¡Esa es mi patria! ¡Acabo de descubrir que esa es realmente mi patria!
¡Estoy realmente orgulloso!