La conozco desde muy pequeña. Ella estaba en primer grado y yo en segundo grado. Ella pasaba por mi casa todos los días y yo estaba sosteniendo mi plato de arroz en mi habitación y mirando por la ventana. Una chica esbelta con una camisa de flores cuelga de la cresta del campo de colza, luciendo genial. Pero nunca hablé con ella y quería hacerlo, pero la evité tan pronto como nos conocimos. Quiero que me llame todos los días a la escuela y se tire un pedo detrás de ella. Pero no lo hice, así que sólo pude verla caminar frente a mí desde la distancia. Soy un año mayor que ella. Parece mucho más joven que yo.
Fui a una escuela secundaria clave. Durante los intensos años de la secundaria, casi me olvido de ella, pero quiso el destino. Después de graduarme de la escuela secundaria, me enamoré de Sun Shan. Estaba triste y deprimida por mi futuro y mis padres también estaban preocupados por mí. Mis padres eran sólo un niño como yo y fueron desafortunados. Siempre quieren tener una persona talentosa en su familia. Entonces me envió a otra escuela secundaria para revisar, principalmente porque estaba perdido cuando regresé a mi ciudad natal.
Sentada en silencio en un rincón del aula, escuchando y haciendo, aparentemente olvidada. La descubrí por accidente. Es ella, la niña preciosa que pasa por mi casa todos los días. Mi corazón temblaba y mi cara estaba roja por un tiempo.
Cuando sonó el timbre, ella se acercó y me preguntó, ¿estás ahí? Parecía que eran conocidos desde hacía muchos años. Dije, ¿estás ahí? Ella: Parece que no estoy leyendo ni aquí ni allá. Le dije: ¿Puedes aprender a caminar? Ella dijo: Muy lamentable. Yo: ¿Has estado en casa por mucho tiempo? Ella: Sábado. Yo dije lo mismo y ella dijo, tienes que seguir a tus compañeros.
Los libros de texto de la escuela secundaria han cambiado este año y hay menos conocidos aquí. Quería pedir prestados algunos libros de texto, pero al mediodía, ella inesperadamente me trajo los libros que necesitaba. Dije, muchas gracias. Ella dijo: No te olvides de la otra persona si tienes dinero. Ella se fue, mirándose la espalda, vi sus dos trenzas balanceándose hacia adelante y hacia atrás, eran hermosas. La figura de Ana, figura cincelada, juvenil y maravillosa.
Se han anunciado los resultados del examen parcial. Los resultados están por encima del promedio y ella es una estrella en el estudio. Pero todavía quedan algunas buenas estrellas delante de la clase. También había una pizca de infelicidad en mi corazón.
Recordar a mi padre no es fácil y mi vida ha estado llena de luchas. La vida turbulenta de mi madre estaba grabada en su rostro. Aunque describe con su bolígrafo el futuro de su hijo, éste no sigue su lógica de vida. Salí de una escuela secundaria clave y tengo una expresión amarga en mi rostro. La maestra no me elogió, estaba desconcertado. Internamente, quería idear algo que hiciera que la gente prestara atención y hablara sobre ello, pero que nunca obtuviera ese resultado.
Creo que es relativamente difícil vivir una vida mediocre y estudiar, y la comida y la ropa no son excelentes. Me quedé en la escuela con paciencia y enfrenté los exámenes escolares una y otra vez. No fui particularmente excelente en cada examen, pero pude estabilizarme. En ese momento, un maestro me mencionó y dijo que mis calificaciones eran estables y que todas las materias estaban equilibradas. Esta es una escuela secundaria de tercera categoría con estudiantes que son muy parciales con las materias. Aprovecho las ventajas y sigo mejorando. Cada vez que no ganaba un premio, un compañero o compañera de estudios ganaba un premio y era clasificado entre los tres primeros, lo que me dejaba insatisfecho. De hecho, son más que geniales. Son excelentes en algunas materias pero terribles en idiomas extranjeros. Algunos profesores dijeron que tengo el talento suficiente para ir a la universidad.
Sábado por la tarde. gritó fuera del aula. Dije que espere hasta que consiga la ropa. Estamos de camino a casa. Esta es una escuela secundaria de la ciudad, a más de 30 millas de casa, entre campos de maíz, sorgo y calabazas. Las espigas doradas brillan al sol, escuchando nuestros ligeros pasos. El camino de la cresta gira y gira, nuestras sombras se mecen con el viento.
En el camino hablamos de nuestros compañeros, profesores y familiares. Finalmente, hablo de la situación en la clase. Un compañero de clase es egoísta y un profesor es pedante. Me gusta comer bocadillos. Los padres de ese compañero son funcionarios allí y llegamos a casa después de charlar.
Dije: Vámonos a casa a cenar. Ella dijo: No.
Dije: Llámame cuando te vayas mañana. Ella dijo: Debes esperarme.
Se trata de un colegio típico de pueblo de montaña. La arquitectura y la disciplina de la escuela no son muy buenas y muchas personas no tienen el deseo ni la idea de ingresar a la universidad. Los profesores no tienen confianza, pero todavía hay un puñado de personas que luchan y luchan. No soy el más diligente, pero no me relajo. Leo algunas novelas y escribo algunos poemas en mi tiempo libre. Muchas veces me sumergí en los sentimientos profundos de esas obras, esas palabras simples y profundas me contagiaron, esas vidas dulces y hermosas me atrajeron, esos dolores tristes me conmovieron y desarrollé el hábito de escribir diarios y pensamientos. La juventud comienza a despertar. Cuando me despierto algunas noches, siempre pienso en algunas mujeres hermosas y sus hermosos cuerpos, especialmente su sombra está grabada en mi mente. Luego descubrí que mi ropa interior estaba mojada, tenía miedo y vergüenza. Ni siquiera me atrevía a verla ni a saludarla durante el día. Trabajé duro allí en silencio. En ese momento, pensé en los pasos pesados de mi padre y los ojos tristes de mi madre, así que abrí el libro de texto tan pesado como una montaña. Sólo después de pasar por el examen de ingreso a la universidad podrás saber qué es el trabajo duro. Sólo después de haber terminado el examen de ingreso a la universidad querrás estudiar toda tu vida. Lo extraño es que casi todos los estudiantes del examen de acceso a la universidad queman sus libros de texto o los venden a los contenedores de reciclaje como papel de desecho.
Los niños y niñas de la clase son muy responsables, pero todos son guapos y bonitos. Las niñas parecen hibiscos, sus pechos son muy altos y los niños los miran de vez en cuando. Por la noche todo el mundo hace mucho ruido y las chicas son de las que más se habla. Esa compañera de clase tiene antecedentes familiares muy ricos, entonces, ¿qué tipo de funcionarios deberían ser sus padres? Esa chica es hermosa, esa chica es fea. Luego califica a las chicas. A veces debatimos cuestiones políticas, como si es patriótico que los estudiantes internacionales se establezcan en el extranjero, la evasión fiscal de los famosos, el caos en la industria del entretenimiento... En un cierto punto, todos paramos de repente, porque todos somos estudiantes y Todos dependemos de nuestros padres para nuestra vida. En ese momento, los corazones de todos de repente se sintieron vacíos y luego se quedaron dormidos.
Todos los chicos de las grandes ciudades se han transferido a la clase. Yu es alto, viste a la moda y está enamorado de sus compañeras de clase. Los resultados del registro de hogares urbanos de Su no fueron buenos, pero sus padres la protegieron. Yu me escribió una carta. Su Jing estaba muy emocionado. Por la noche, paseaban tranquilamente por la calle, empezando a mantener cierta distancia entre sí. Luego la distancia desapareció. Se tomaron de la mano y sus sombras se amontonaron a la luz de la luna. A veces se meten conmigo y te gano. Mis compañeros del campo dicen que me menosprecian, pero en realidad me tienen envidia.
Esta historia llegó a oídos del director y de sus padres. Todavía siguen su propio camino, pero de forma más secreta. El director les habló: todavía sois jóvenes, deberíais estudiar más y no desperdiciar vuestra juventud. No odies el libro después de usarlo. No dejes que la vida les haga arrepentirse. La Iglesia de Dundun lamentó haber hecho oídos sordos y haber tenido una cita secreta. El director pensó que sus buenas intenciones habían funcionado y se sintió tranquilo. Más tarde pensé: ¿Pueden algunos viejos dichos frenar la inquietud de niños y niñas? Para mí, que llego tarde a cenar, los celebro todo el tiempo.
Pronto, Yu regresó a la ciudad con su padre. Su Jing fue a despedirlo. No se tomaron de la mano en la estación. Yu dijo: Escribe una carta. Su Jing guardó silencio, mirando al niño a lo lejos. Nevaba y hacía frío, pero estuvieron de pie mucho tiempo.
Finalmente vio el vehículo a lo lejos. Fue como despedir un sueño juvenil y nunca más volví a saber de Yu.
Más tarde, Su Jing se incorporó al mundo laboral como trabajador en una fábrica de vinagre. Nunca volvió a encontrar novio y una vez cayó en una olla de vinagre y se ahogó. Los estudiantes lamentaron la fragilidad de la vida. De esta manera, una vida verde terminó sin motivo alguno, trayendo una tristeza infinita a los seres queridos que lo rodeaban, y también provocó muchas ensoñaciones sobre el destino a personas ajenas.
Ella es tan hermosa y su encanto permanece profundamente en mi memoria. Lo siento por ella. Teníamos una relación. Una amiga vino a pedirme prestado el tiempo perdido y le dejé que lo tomara. Ella dijo: ¿También lees novelas? Dije: me gusta. Ella dijo: ¿Te gusta la literatura? Asentí tímidamente. Se puso muy divertida cuando vio lo estupefacto que estaba. Todavía recuerdo muy claramente su estado de ánimo y su apariencia. Me sorprendió saber que ella murió más tarde.
Ella me habló de He Yu.
Volver a casa. Dijo que la colcha estaba sucia y que quería retirarla y lavarla. Pídeme que también te quite la colcha. Dije, retrocedamos todo el camino.
Estaba lloviendo mucho y el camino estaba resbaladizo. Caminó lentamente con la colcha a la espalda. Dije: lo llevaré. Ella dijo: Yo lo llevaré. Dije, tráelo. Ella no dijo nada. Yo sostuve su canasta y ella mi bolso. Bajo la llovizna, caminamos en silencio de camino a casa.
Por fin llegué a casa. Dije: vete a casa, el camino está resbaladizo. Ella dijo: No. Levanté la voz: Adelante. Es como si ella fuera mi familia. Ella fue y su madre cogió la colcha, le dijo que se sentara y le secó el pelo con una toalla. Cuando terminó de limpiarse, me entregó la toalla y me pidió que me limpiara la lluvia de la cabeza.
El entusiasmo excesivo de su madre la hizo sentir extremadamente avergonzada. Ella estaba a mi lado, su papá mirándola con una sonrisa en los labios.
Después de un rato, la comida estaba lista. Lo devoré y ella simplemente lo comió lenta y educadamente. Mi madre seguía poniendo verduras en el plato y mi padre decía repetidamente: "¡Come, come!". De nada, de nada, dijo, apartando el cuenco. Después de cenar, mi madre preguntó: ¿Cómo están tus notas? Ella: Pobre. El estímulo de mamá: trabaja duro y ve a la escuela. Ella: No soy tan rápido. Mi padre también se alegró: el trabajo duro tiene su recompensa. Ella dijo: Me acabo de graduar. Madre: No lo hagas. Debes estudiar mucho. Padre: ¿Cuántos hermanos y hermanas tienes? Ella dijo: Solo somos yo, mi mamá y mi papá morimos de cáncer. Mi madre dijo: Tu madre no es sencilla. Los huérfanos y las viudas te apoyan en tu educación.
En ese valle pobre y remoto, ya era suficiente para ir a la escuela secundaria. Esto no solo era la gloria de sus padres, sino también su propio orgullo. Ella dijo: Mi madre está envejeciendo y quiere que vaya a la universidad, pero resulta contraproducente.
Mi madre la tomó de la mano y le dijo, vamos. Ella se quedó helada.
Estaba oscureciendo, así que la llevamos a pasear. Sus padres la miraron a la espalda: Esta mujer es tan capaz. Me quedé en silencio.
Por la noche, mi madre me preguntó por mis notas. Sacudí la cabeza y dije que no era lo ideal. Mi madre estaba muy deprimida, pero mi padre seguía diciendo el mismo viejo dicho: De ninguna manera. No quiero escuchar esta frase. La he escuchado innumerables veces. Tenía miedo del rostro sonriente de mi padre y de sus palabras desafortunadas e inseguras. Mi padre dejó una larga sombra en mi corazón.
El tiempo aclaró y vino a llamarme. Estaba comiendo cuando mi padre me dio el dinero y mi cara se veía fea y sombría. Mi madre nos miró a los dos con lágrimas en los ojos.
Ella preguntó: ¿trajiste el helecho rojo? Dije: delicioso, limpio y sin sabor. Ella dijo: Te ayudaré a llevarlo. Dije: puedo hacerlo. Ella dijo: Yo soy la luz, vamos. Dije, ¿no trajiste una colcha? Ella dijo que aún no ha terminado. Vuelve y consíguelo la próxima vez. Soy un hombre y me niego a cargárselo por ella. Pero no puedo vencerla. Se lo llevó consigo todo el camino a la escuela.
En el camino, teníamos un sinfín de cosas que decir. Le dije: ¿Tu padre tiene cáncer? Ella me dijo: Es triste. Tenía 40 años cuando murió. Alguien me pidió que fuera a la escuela ese día, así que volví rápidamente. Mi padre se desplomó en la cama, sin poder pronunciar una palabra. Sus ojos me miraron por un momento y lloré. Mi madre se quedó llorando. Justo cuando estábamos llorando, mi padre cerró los ojos. Dije, lamento haber provocado tu tristeza. Ella dijo: Mi padre ha estado enfermo durante mucho tiempo. Tiene una enfermedad terminal y no se puede curar. Le dije: Es muy duro para tu madre. Ella dijo: Mamá quiere un niño y papá también. Más tarde nació un niño, pero su hermano menor no estuvo a la altura de las expectativas. Nació con deficiencias y luego murió a causa de una enfermedad. Mis padres murieron antes que mi padre, lo cual fue muy triste. Dije: Tu familia prefiere a los niños antes que a las niñas. Ella dijo: No, mi padre era el que más me amaba. Cuando murió, le dijo a mi madre que al menos me dejara terminar la escuela secundaria. La consolé: el difunto se ha ido. Cuida a las personas vivas y cuídate a ti mismo. Ella dijo: Mi madre está delgada y a menudo enferma, por lo que es difícil completar el trabajo en el campo. Sólo puedo quedarme con tristeza y suspiros.
Me graduaré pronto. Solo hay unos pocos estudiantes destacados en la clase. Todos estaban nerviosos y yo impaciente. Las formas de los folletos variaban y la mayoría de los estudiantes parecían impetuosos. Algunos asientos siempre están vacíos y el director suele venir al aula para echar un vistazo. Se sienta en el aula y nunca falta a clase.
Un día la encontré en el patio de recreo y estaba muy triste. Ella guardó silencio cuando le pregunté y yo estaba confundido.
No fue hasta la noche que me enteré de que un chico de la clase le había escrito una carta. Ella lloró en ese momento y entre lágrimas le entregó la carta a la maestra de la clase.
El nombre del niño es Hong.
Me preguntó: ¿Es tuya? Respondí fríamente: sí. Él dijo: Ella es muy buena. Me quedé en silencio, sintiéndome incómoda.
Más tarde, el director llamó a Hong a la oficina.
Más tarde la llamaron a la oficina del director.
Este tema se viene debatiendo entre los estudiantes desde hace mucho tiempo. Ella y Hongjian no dijeron nada y se desviaron.
Después de graduarse, todos se enviaron fotos y mensajes. No recuerdo lo que escribí en su libro de visitas, pero creo que trataba sobre la vida y expresé mi corazón en él.
Ella dijo: ¡Dame una foto!
Dije, esta foto no es buena.
Ella dijo: No importa.
Dije: blanco y negro. Las fotografías en color aún no eran populares en aquella época.
Ella dijo, está bien.
Me regaló una foto suya de cuerpo entero. Lo guardo y lo saco de vez en cuando.
Su figura es más esbelta y elegante, sus ruedas son distintas y viste elegantemente. La miré en silencio, perdida en mis pensamientos. Juventud, tú eres realmente el agua que corre, las olas y el tintineo de la vida.
Le pregunté por qué no estaba contenta esa vez. Ella dijo: Tengo algo en mente. Le pregunté: ¿Qué pasó? Abrió mucho los ojos: ¿No lo sabías? Por supuesto que lo sabía, pero pregunté con conocimiento y quería saber los detalles. Solo escuche lo que dijo: ¿Quién es él? Ella lo miró con una mirada maliciosa. Fueron sus palabras las que me hicieron temer perseguir a una mujer en el futuro y retrasaron la resolución de mi matrimonio personal, a pesar de que ella estaba hablando con otro hombre en ese momento.
Hong es realmente feo, con los ojos hundidos, la frente prominente, una cabeza enorme y un poco encorvado. Le pregunté: ¿Hong le ha escrito? Ella dijo: Lo desprecio. Aparentemente, su pánico se había disipado hacía mucho tiempo. Ella dijo: También dijo que su tío era funcionario allí y que su tío era el alcalde de allí. ¿Cuánto dinero ha ahorrado? No vulgar. Creo que el amor se obtiene con dinero y estatus. Por eso escribí en mi diario: El dinero y el poder no pueden llamar a la puerta del amor. Años más tarde me di cuenta de lo infantil y ridículo que era esto.
Ella dijo: Estoy segura de que quiere venganza.
Dije: no tengo miedo.
En aquel momento no dije que amar o no es un derecho de todos.
Ella todavía duda de lo que dije.
Nos hicimos fotos por separado sin decir una palabra. No sabía qué decir para calmar los latidos de su corazón.
Antes de graduarse, todos estaban indiferentes a sus propios asuntos y nerviosos. También espero calmarme, pero en la vida siempre es difícil calmarse.
Mi madre me envió una carta pidiéndome que volviera. Pensé que algo andaba mal en casa, así que pedí permiso para saludarla. Ella preguntó: ¿Qué pasó con tu familia? Respondo: no lo sé. Ella se calmó y dijo: regresemos y yo iré a casa a buscar comida.
En un rincón del cuarto oscuro estaba sentada una chica demacrada que pensé que era un pariente. Madre dijo, conócela. Su nombre es Yang Huan. Antes de que pudiera hablar, Yang Huan habló: No tengo educación y ya tengo veinticuatro años, así que no es bueno hablar de cosas en ese momento. Sólo entonces me di cuenta de que me estaban presentando a alguien. La miré atentamente: algo andaba mal con ella. Su rostro es estrecho y pequeño, su cabello es espeso y amarillo, sus orejas son pequeñas, su rostro no tiene sangre y su tez es amarilla, parece un árbol muerto más que una mujer madura.
Odio a esta mujer.
Me fui enojada. Mi madre seguía criticándola: lo rica que era su familia, lo profundos que eran sus orígenes y lo bien conectada que estaba. Mi tío es el jefe del municipio y mi hermano mayor es el jefe de la aldea. Todos los demás hablaban muy bien de nuestra pobre familia. Ella es su propia chica. Si no estás de acuerdo, estás jodido. Mandarte a leer un libro, serás mágico. ¿No trabajamos duro? Mira, tu papá y yo somos grises. Lloré mientras hablaba y me sentí muy triste. Mamá hizo que pareciera que habíamos llegado a la cima, pero esa chica no despertó ninguna emoción en mi corazón.
Regresé a la escuela, pero no estaba nada feliz. Creo que el amor es tan simple. Muchos años después, recordé un rostro demacrado en un rincón de aquel cuarto oscuro, como una enorme sombra que cubría mi juventud.
Ella sabía que tenía novia en casa, pero aun así salía conmigo.
Por la noche los comparo mentalmente a los dos: son muy diferentes. También pienso en los días que pasó conmigo, en cada uno de sus movimientos y en su cuidado por mí, y me lleno de alegría.
Le dije a mi madre que tengo novia. Mi madre guardó silencio y gané frente a ella por primera vez. Me siento más fuerte y más maduro, y mi juventud ha acelerado el ritmo de la madurez.
Se cortó las trenzas y las ató en dos cuernos, con una delicada y hermosa sombra de Du Jianchun. Su rostro era blanco y rosado, y sus ojos eran puros y gentiles. De hecho, es una chica delgada.
Nos encontramos con que a medida que crecemos, nos sentimos tímidos y no nos atrevemos a contactar. Con solo mirar su figura desde la distancia, ella también me miraba a mí desde la distancia. Todos queríamos decir algo, pero no dijimos nada.
Lo más emocionante sucedió en la escuela, pero también fue una vergüenza para la escuela. En mayo, el clima comienza a hacer más calor. Era el día de los preliminares universitarios. Alrededor de las dos de la tarde, toda la escuela estaba muy ruidosa y me despertaron. Cuando se les preguntó qué pasó, todos dijeron, todos quedaron sorprendidos. El chico que le escribió una carta entró por la noche en el dormitorio de chicas con un cuchillo y la obligó a salir. Para que quede claro, quiero describirlo para asegurarme de que es absolutamente cierto. Porque ella misma me lo dijo.
Hacia las dos se hizo el silencio. Sonaron las ventanas del colegio de mujeres. (La universidad de mujeres en ese momento era un patio con una estructura de madera). Todas las estudiantes se despertaron y vieron a un hombre enmascarado saltando por la ventana. Todos estaban tan asustados que se quedaron sin palabras. Nadie se atrevió a encender la luz ni a emitir ningún sonido. "Fuera." El cuchillo del hombre enmascarado me apuntó, su luz fría brillaba. "Levántate, no grites, grites o te mataré a puñaladas". En la oscuridad, su aterradora sombra se balanceaba frente a la cama. Escuché la voz y me sentí un poco más audaz. Así que me vestí, permanecí en silencio y lo seguí obedientemente. Mi corazón latía con fuerza en ese momento. Salir de la universidad de mujeres y caminar hacia el altar. Ordenó: Vuelve a la montaña. Me negué y caminé hasta la puerta de la escuela. Cuando caminé hacia el patio de recreo, escuché a los estudiantes de la universidad de mujeres comenzar a gritar y sus voces flotaban en el cielo nocturno. En ese momento, una maestra fue al baño con una linterna. Salió corriendo asustado. No pude ver su rostro claramente en ese momento, pero reconocí su voz. Es él. Sabía que estaba aquí para vengarse. Lo sentí desde el principio. El líder de la escuela me llamó y me preguntó sobre la situación. Se los dije todos y lloré. Aunque no me tocó en ese momento, me asusté mucho y lloré aún más fuerte.
Dije, me desperté y vi a Hong rugiendo también.
Ella dijo, era él, debe ser él...así es.
Dije: ¿Eres una persona social?
Ella dijo: No, puedo escuchar su voz quebrada.
Dije muchas palabras para consolarla, pero ella abrió los ojos y me miró en silencio sin decir una palabra.
Después todo el mundo supo lo que pasó.
El padre de Hong fue invitado. Se llevaron a Hong de la comisaría y lo pusieron bajo custodia. Nunca volvió a venir a estudiar. Escuché que poco después de graduarnos, Hong consiguió un trabajo en la estación de policía y le iba bien.
Durante un encuentro casual con una macro, ambos evitamos hablar de ella. Ni siquiera le preguntó cómo estaba. Dijo que iba a nombrar al alcalde del municipio y que se casaría pronto y esperaba que yo participara. Lo miré. Era mucho mayor que antes, con ojos más profundos, frente alta y rostro delgado. Mirándome, suspiré: el peso de la vida oprime a todos. Me preguntó si tenía novia, negué con la cabeza y suspiré.
Después la gente habló mucho de ella y ella se sintió muy incómoda. Intenté consolarla pero no hubo posibilidad. A menudo saco sus fotos y las miro una y otra vez. Mire su rostro, frente, senos, muslos delgados y figura atractiva.
Después de graduarme, de repente me volví cercano a ti. En la ceremonia de graduación, todos levantaban copas con frecuencia para felicitarlos, desearles una vida futura brillante, pedirse mutuamente que perdonen los errores del pasado, eliminar malentendidos del pasado y agradecer a los maestros por su educación y capacitación. Un niño travieso se paró frente a la profesora de la clase sosteniendo una copa de vino: Lo siento mucho, maestra. Espero que puedas perdonarme. El director se conmovió hasta las lágrimas por un momento. Los chicos también se secaban las lágrimas. Una ocasión muy animada de repente se volvió muy triste y todos se secaban las lágrimas. Mucha gente quiere volver a los valles pobres y a las casas sucias, y algunas personas quieren seguir estudiando... Todo el mundo se resiste a marcharse hasta el amanecer.
Me llamó a la calle. La seguí en silencio. Yo era tímido y tenso, pero ella seguía siendo muy tímida. Caminamos por las calles, por los callejones, entre la multitud... Ella dijo: Tengo miedo. Le dije: ¿De qué tienes miedo? Ella dijo: Él vendrá en busca de venganza. Dije: No, se lo han llevado.
Una compañera vino a despedirnos. Tanto ella como la compañera de clase derramaron lágrimas de tristeza. No lloré. Creo que son demasiado frágiles. La niña nos envió a cada uno una postal que decía: Sed fuertes y valientes para ganar la corona de la vida. De esta manera salimos un poco tristes del colegio.
Ella regresó al pueblo y yo fui a la universidad. Ella no está triste y yo tampoco estoy feliz. Todos nos sentimos un poco pesados. Cuando nos fuimos, ella vino a despedirme. Caminamos en silencio y nadie dijo nada durante mucho tiempo. Teníamos la sensación de que algo se avecinaba y sentíamos que íbamos a perder algo. Me sentí mareado. Un conocimiento accidental significa una separación inevitable. ¿Es este el destino? De repente miré al cielo, era tan hermoso. Ella dijo, es tan hermoso. Dije, te escribiré. Ella permaneció en silencio, con lágrimas en los ojos. Me fui con inocencia y añoranza.
Lo primero que hice en la universidad fue escribirle. No pude evitar contarle todo sobre la escuela. Hay muchos libros y hermosos paisajes aquí..., pero por muy bueno que sea aquí, extraño mi ciudad natal, mis familiares y nuestros días pasados. Dile que está un poco frustrada.
Ella también me escribió una respuesta. La carta me deseaba buena suerte y me decía que no me deprimiera y que terminara bien mis estudios. La carta también habla de la dura vida en la montaña. Bienvenido a jugar en casa durante las vacaciones.
Respondí rápidamente: Gracias por tu apoyo y aliento. Nunca olvidaré los días que pasamos juntos. Me diste fuerza y coraje. Eres el pilar que ha estado escondido en mi corazón durante mucho tiempo. Espero que nuestra amistad dure para siempre.
De esta manera, llevamos tres años escribiendo. Hace tiempo que no sé nada de ella y estoy muy nerviosa. Entonces, de repente, recibí otra carta.
"Mi madre está gravemente enferma. Ella está a su lado todos los días, dándole medicinas, agua y comida. Nadie trabaja en el campo. Soy una mujer con pocas fuerzas. No puedo Sobrellevarlo. Qué sola e indefensa estaba. En el invierno, me quedé con mi madre gravemente enferma en una casa solitaria, esperando esos años difíciles. Mi madre de repente abrió los ojos y no dije nada. ... Lo entiendo, pero no sé cómo responderle. De verdad, tengo muchas ganas de casarme.”
Respondí con tristeza:
No hay nada que pueda hacer. hazlo ante tus dificultades. Es realmente inútil... Mi único deseo es que te cases lo antes posible.
Después de enviar la carta, no asistí bien a clase ni dormí bien durante mucho tiempo. Siento que realmente me falta algo.
No volvió a escribir ninguna carta desde entonces.
Ella nunca sabrá que mi corazón arde, es su propio ardor. Mi juventud, los brotes de mi corazón, los sueños brumosos, los verdes huertos, se alejan cada vez más de mí. ¿Es cobardía o egoísmo? ¿Me he convertido en un estudiante universitario y he olvidado los sentimientos inocentes del pasado? ¿He pasado de ser un agricultor a un cuadro estatal y menospreciar a los agricultores? La inferioridad es la debilidad de todo chino y yo no soy una excepción. Estoy golpeando mi alma, mi alma mala.
Por qué no puedo decirle: quiero casarme contigo.
Fui a su casa una vez antes de graduarme. Estaba tejiendo un suéter, me invitó con entusiasmo a sentarme, me entregó té y agua y me miraba en secreto de vez en cuando. Bajé la cabeza, sintiendo que le debía una promesa. Ella dijo: Mamá está muerta. Solo la miré. Su cara está un poco amarilla e hinchada, sus ojos son un poco tímidos y su cintura es un poco más gruesa, pero sigue siendo hermosa y regordeta.
Justo cuando la estaba mirando, un hombre salió de la habitación. Era más alto que ella, con una espesa barba, un rostro oscuro, una voz ronca y dientes amarillos. Me miró y no dijo nada. Estoy avergonzado. Dijo fríamente, este es mi novio. Le estreché la mano. ¿Por qué viniste? Me pregunté en mi mente. ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? Mi corazón tiene espasmos y sangra.
El almuerzo estuvo animado, pero me sentí muy triste.
Bebí el fuerte licor de un trago, un vaso, un vaso tras otro... Al final, no supe nada.
Escrito en abril de 1990