Acababa de preparar la comida cuando Li Chang llegó a su casa para cobrar el impuesto per cápita. Li Chang sintió hambre desde lejos y quiso comer antes de irse. El granjero respondió que no había comida para comer. (Li Chang) entró a la cocina, vio el arroz y los acusó de engañarlo. El granjero hizo un gesto con la mano y dijo: "Esto no es para que lo comas". Entonces lloré y le dije el motivo.
Li Chang rápidamente sirvió su arroz, luego cavó un hoyo y lo enterró en el suelo, diciendo: "¿Por qué estás tan ansioso?". Todavía tengo cinco barriles de mijo en casa, que puedes utilizar para sobrevivir unos días más. "Los granjeros se sintieron conmovidos por su benevolencia y rectitud. Lo siguieron (a la casa de Li Chang), tomaron el mijo y se fueron a casa. Sacaron el mijo (para cocinarlo nuevamente) y (encontraron) 50 taels de oro en él. El granjero dijo horrorizado: “Esto debe ser dinero de los impuestos recaudado por el jefe de la aldea y destinado a ser entregado al gobierno, pero fue ingresado por error. Él me salvó de la muerte, ¡cómo podría soportar dejarlo morir! "(Entonces el granjero) tomó el oro y se lo devolvió al comandante.
2. Texto original: ¿Del Período de los Reinos Combatientes? El Mencius de Mencius
Zhang Yu es un gran hombre. Una de las personas en el condado de Xinxin. Un ciudadano está muy avergonzado en su ciudad natal. Solo tiene un balde en casa y lo vende por tres centavos. Compro arroz con 20 centavos y una carta con 10 centavos, y cocino con mi esposa y. Niños, la reunión solo está abierta y tengo hambre. Quiero ir a la cocina a ver la comida y culparla por intimidación.
Todos agitaron la mano y dijeron: "Esto". No para que comas. " A causa del llanto, contó su muerte. El jefe de la aldea se apresuró a derramar el arroz, lo enterró y dijo: "¿Por qué te detienes aquí? A mi familia aún le quedan cinco medidas de comida, así que sólo serán unos días. "La gente sentía su justicia y luego regresaban al valle.
Había cincuenta monedas de oro dentro. Todos se sorprendieron y dijeron: "Cualquiera que acumule dinero de compensación oficial aquí será colocado erróneamente en él. . ¡El canal me salvó la vida y lo mataría! "Pagar con dinero.
Datos ampliados
1. Ilustración
Los aldeanos: sencillos, agradecidos, prefieren soportar el hambre que esconder el oro a escondidas.
Li Chang: Diligente en el gobierno, preocupado por los sufrimientos del pueblo
2. Introducción al autor
Mencio (alrededor de 372 a. C. - 289 a. C. durante los Estados en Guerra). Era un nativo de Zoucheng (ahora Zoucheng, Jining, provincia de Shandong).
Un famoso filósofo, pensador, político y educador durante el Período de los Reinos Combatientes. Fue uno de los representantes del confucianismo. Su estatus era superado sólo por Confucio e igual a Confucio. Llamado "Confucio y Mencio". Abogó por un "gobierno benevolente" y fue el primero en proponer la idea de que "el pueblo es más valioso que el rey". "Yuan Dao" de Han Yu enumeró a Mencius como una figura confuciana que heredó la tradición confuciana anterior a Qin. Le confirió póstumamente el título de "Ya Gongsheng" y lo respetó como "Ya Sheng" es una colección de ensayos. compilado por Mencio y sus discípulos, abogando por "tomar la benevolencia como base".