Dejarás tu ciudad natal e irás a un campamento militar a miles de kilómetros de distancia. En el camino a Jinling, las nubes blancas en Chudi parecían desplazarse hacia el oeste al igual que tú.
El paisaje primaveral a ambos lados del río Yangtze no puede detenerte, y la hierba verde también te despide.
Notas:
1. Asuntos militares. Tambor, instrumento militar.
2. Jinling: Generalmente se refiere a la actual ciudad de Nanjing, provincia de Jiangsu, pero Runzhou también se llamaba Jinling en la dinastía Tang, que aquí es Runzhou.
3. Río Chuyun: la parte occidental del antiguo Reino Chu, en referencia al lugar de despedida.
4. Viajero: transeúnte;
5. La hierba es verde: describe bien el crecimiento de la hierba (se utiliza principalmente para describir la belleza de la primavera).
Antecedentes: Durante la próspera dinastía Tang, el poeta envió a su amigo el juez Li a Runzhou (ahora Zhenjiang, Jiangsu) para participar en actividades militares. La amistad profunda no se puede expresar con palabras, por eso el poeta escribió este poema para despedirse de su amigo.
Introducción del autor:
Liu Changqing (alrededor de 726-786), de nacionalidad Han, natural de Xuancheng (ahora Anhui), fue un poeta de la dinastía Tang. Posteriormente se trasladó a Luoyang e hizo de Hejian (ahora Hebei) su condado. Fue un Jinshi durante el reinado de Tianbao del emperador Xuanzong de la dinastía Tang. Suzong fue a Alemania para supervisar el censor imperial y luego se convirtió en gobernador del condado de Changzhou. Fue encarcelado y degradado a Nanba.
Dai fue designado juez de transferencia después de enterarse de que Huaixi y Hubei fueron transferidos, acusó falsamente a Sima Yu. En el período intermedio de su construcción, el funcionario llegó a Suizhou, y era conocido en el mundo como Liu Suizhou. Sus obras representativas incluyen "El Señor de la Montaña del Loto en la Nieve", "Trabajo de Año Nuevo", "Ver al Señor en el Espíritu", "Escuchar al Qin", "Despedir al Señor/Enviar al Señor", "Pasar de la casa de Jia Yi en Changsha", "Adiós al Dr. Pei", "Degradación a Jizhou" y "Atardecer rojo en Qingchuan". "El duelo por los inmortales", "Visualización del templo del general Wu en otoño", "Observación del Yueyang Torre de Noche en Xiakou", etc.