Traducción de "La tortuga en prisión" de Zheng Ke

La traducción es la siguiente:

El primer párrafo: Durante la dinastía Tang, ocurrió el incidente de Luo Zhi. Shi Lang, el ministro de Asuntos Internos, robó el veredicto escrito por Pei Guang, el gobernador, desenterró las palabras, las unió y falsificó una carta para el emperador. Wu Zetian envió al censor a revisar y Pei Guang confesó: "Las palabras son mis palabras, pero las palabras no son mis palabras". * * * Hubo tres censores seguidos y no pudieron ser cortados. Se recomendó a Zhang como alguien bueno para identificar casos, y Wu Zetian le ordenó que investigara nuevamente. Pei Guang todavía no cambió su confesión anterior.

Zhang estaba triste y aburrido. Se recostó de espaldas junto a la ventana. Cuando vio el sol brillando a través de la ventana, tomó la carta de rebelión y la leyó. Como resultado, descubrió que las palabras de la carta estaban todas remendadas y no se podían ver cuando estaba acostado, pero se podían ver claramente cuando estaba de cara al sol. Así que reunió a funcionarios de varios condados, pidió un recipiente con agua y ordenó a Jiang Chen que arrojara la carta de traición al agua. Como resultado, cada palabra se disolvió y Jiang Chen hizo una reverencia y confesó. Wu Zetian ordenó a Jiang Chen que primero insertara cien palos y luego lo decapitara.

Esto no puede resolverse mediante especulaciones inteligentes sobre el caso, es sólo un descubrimiento accidental. Xun Qing dijo una vez: "Ahora alguien perdió su aguja y no puede encontrarla después de buscarla durante todo un día. Más tarde la encontró, no porque sus ojos se volvieron más brillantes, sino porque accidentalmente bajó los ojos y la vio. Lo mismo es cierto para los pensamientos del corazón. La clave es Tener un deseo sincero. ¿En qué se diferencia el caso de investigación de Zhang de este?

Segundo párrafo: Cuando Fu Rong de la antigua dinastía Qin trabajaba como pastor en Jizhou, una anciana se encontró con un ladrón en el camino, gritando para atrapar al ladrón. Un transeúnte atrapó al ladrón, pero el ladrón acusó falsamente al transeúnte de ser un ladrón. Ya era de noche y no pudo identificar cuál. Fue el ladrón. Fu Rong lo vio y dijo con una sonrisa: "Esto es fácil de encontrar. Puedes hacerlos correr. El que salga corriendo primero de la Puerta Fengyang no es el ladrón. "

Después de un rato, regresaron de correr, y Fu Rong dijo con severidad a las personas que salieron corriendo de la Puerta Fengyang: "Ustedes son un ladrón, ¿por qué acusarían falsamente a un buen hombre? "El ladrón luego confesó. Resulta que esto se debe a que los ladrones que son buenos corriendo nunca serán atrapados, por lo que saben que las personas que no son buenos corriendo son ladrones.

Acerca de la forma de identificar Las acusaciones falsas son que tienes un amplio conocimiento y observación. Solo siendo profundo y no engañado podrás dominar la carrera y descubrir los hechos. Se puede decir que tiene una observación profunda y un análisis claro. >

La siguiente es la introducción relevante a "La guía de las tortugas para escapar de la prisión":

"Gui Jian" fue escrito por Zheng Ke, un jurista de la dinastía Song, que nació en Shaoxing en la dinastía Song del Sur (1131 ~ 1162).

El libro se compone de * * * ocho volúmenes, que explican casos injustos, falsos y equivocados, castigan el mal y promueven el bien, incluida la detección de la violación. casos, delitos de robo y procesamiento estricto de delitos, etc., incluidos 395 casos difíciles en los aspectos de investigación y detección, juicios judiciales, identificación forense, rastreo de pruebas, mediación de disputas, análisis de casos injustos, falsos e incorrectos, condena y sentencia. , etc., con archivos adjuntos Hay comentarios cuidadosos del autor.

Como la recopilación más antigua de casos de litigios penitenciarios existentes en mi país, "Junjian Jianjian" es el maestro de la investigación en la dinastía Song. a través de los métodos de investigación simples de la vida anterior y tuvo una gran influencia en las generaciones posteriores. Algunos de ellos son elogiados y utilizados como referencia por las generaciones posteriores.

"The Prison Escape Turtle Guide" resume sistemáticamente lo positivo. y el historial negativo acumulado por los predecesores en la detección, examen, juicio, sentencia y reparación del caso. La experiencia se divide principalmente en 20 ramas, a saber, resolución de agravios, discusión de delitos, salvación de vidas, castigo del mal, detección de violaciones, nuclear. violación y detección de ladrones Reúne las historias sobre la resolución inteligente de agravios del Período de Primavera y Otoño, el Período de los Reinos Combatientes, Zheng He y la Dinastía Song del Norte. Se analizaron y se analizaron más de 390 eventos. verificado en forma de comentarios.

La dinastía Song fue un período histórico en el que la teoría y la práctica judiciales chinas antiguas se desarrollaron rápidamente. El desarrollo continuo de la centralización y la economía mercantil, junto con la oscuridad y el caos del poder judicial. En este contexto, los conflictos sociales se intensificaron aún más, Zheng Ke creó "Prison Break Mirror", que refleja su deseo de cambiar el caótico status quo del poder judicial y responde al llamado del gobernante a una combinación de indulgencia y severidad en el derecho penal. y también refleja los requisitos inevitables de la época

Para obtener la información anterior, consulte la Enciclopedia Baidu - Guía de tortugas de escape de prisión

.

idiomática china All rights reserved