El primer ministro Zhang es bueno estudiando pero no hace bien su trabajo. En ese momento, todos se rieron de ello. El Primer Ministro está tranquilo. Una frase al día, un bolígrafo, un libro y un trozo de papel lleno de dragones y serpientes voladores para que mi sobrino los registre. Cuando las olas eran peligrosas, mi sobrino hacía oídos sordos. Cogió el libro y preguntó: "¿Qué es esta palabra?" El Primer Ministro la conoce desde hace mucho tiempo y él mismo no la conoce. Criticó a su sobrino y dijo: "Si no me hubieras preguntado antes, lo habría olvidado".
Traducción:
Al primer ministro Zhang le gusta escribir escritura cursiva (cursiva). pero es muy descuidado. La gente se reía de él, pero él no lo creía así. Una vez, de repente recibió una buena oración y rápidamente pidió pluma y tinta. Las palabras fueron garabateadas y llenaron el papel. Inmediatamente le pidió a su sobrino que copiara el poema. El sobrino copió el extraño bolígrafo y quedó desconcertado. Dejó de escribir y le preguntó al Primer Ministro Zhang qué estaba leyendo. El primer ministro Zhang lo leyó atentamente durante mucho tiempo, pero no reconoció lo que escribió, por lo que regañó a su sobrino y le dijo: "¿Por qué no me preguntaste antes? Ahora lo he olvidado".