Pregunta 2: ¿Cómo se dice "recibo" en japonés? レシト
Pregunta 3: ¿Cómo se dice recibo de entrega urgente en japonés? No debe ser un albarán de entrega, sino un albarán que muestre el recibo de 10 puntos del cliente.
Pregunta 4: Traduzca aproximadamente este pasaje japonés, ¿qué significa curiosidad en el albarán de entrega? 20 puntos significa que usó su nombre personal para firmar la entrega urgente antes y espera usar el nombre de la empresa para sellarlo la próxima vez que firme la entrega.
Pregunta 5: ¿Cómo se dice pedido de entrega urgente en japonés? Nota de mensajería = albarán de entrega = factura.
Carcasa de correo de papel=tubo sellado=sobre
Caja de papel=ダンボル=caja de cartón
Bolsa de plástico=bolsa de plástico/bolsa de plástico
Eso es todo.
Pregunta 6: ¿Cómo se dice páginas adjuntas en japonés? ¿Existe una orden de trabajo?
Estos términos técnicos son difíciles de entender sin explicaciones detalladas.
Lo único que puedo decirte es el significado de "enviar". Si no, será mejor que expliques claramente el vocabulario profesional.
ぉくりじょぅり
1. Materiales, materiales, contenidos, notas, personas y destinatarios. Enviar mensaje. Formulario de alimentación. くり.
2. Esto es corte, corte.
しきりじょぅ.
Contrato de compraventa, condiciones, correcto cumplimiento, certificación del comprador principal, etc. Hola, ¿dónde está la medida de la mano? Se deben calcular y determinar cuentas importantes, como los montos del seguro. Formulario de entrega de libro cortado en piedra. インボイス.
Creo que también entiendes japonés, así que no necesitas traducción.
Pregunta 7: ¿Cómo se dice "pedido de entrega urgente" en japonés? Suda·リスト(そくたつりすと)
Pregunta 8: ¿Cómo se dice factura, hoja de códigos detallada, albarán de entrega y albarán de entrega en japonés e inglés? Factura de cinco céntimos: factura.
Lista de códigos detallada: Lista de códigos detallada
Factura: Lista de ventas
Conocimiento de embarque: Japonés: Valores.
Chino: Conocimiento de Embarque
Así es Yuanbao. . . Espero que estés satisfecho.
Pregunta 9: ¿Cómo se dice la tarifa de envío exprés en japonés? (そくたつりょぅ)
Pregunta 10: ¿Cómo se dice ticket de producto terminado en japonés? En las fábricas en general, se suelen utilizar "cupones de efectivo" y "conocimientos de embarque (cupones de aceptación)".
Nunca he oído hablar de "boletos terminados". Si quieres traducirlo, creo que debería ser "boleto terminado".