Cruzar la cresta del medio, seguir el valle del oeste y luego llegar a la cima. La frase completa se traduce como cruzar la cresta del medio, luego seguir el valle del oeste y finalmente llegar a la cima.
Escalada al Monte Tai:
"Climbing Mount Tai" es una famosa prosa sobre el Monte Tai escrita por Yao Nai durante el periodo Qianlong de la Dinastía Qing. Este artículo describe la experiencia del autor al escalar el monte Tai en la nieve para ver el amanecer, describe la magnífica situación del monte Tai y examina y corrige los errores registrados en "Monte Tai". El texto es conciso y vívido, y el paisaje es particularmente sobresaliente. Es una pieza famosa de la literatura china antigua de la Escuela Tongcheng.
Al sur del monte Tai, el río Wen fluye hacia el oeste; al norte del monte Tai, el río Jishui fluye hacia el este. Toda el agua del valle sur desemboca en el río Wenshui y toda el agua del valle norte desemboca en el río Jishui. La línea divisoria norte-sur entre el valle de Nanyang y el valle de Plata es la antigua Gran Muralla. El Pico del Sol más alto se encuentra a 24 kilómetros al sur de la antigua Gran Muralla.
Salí de la capital en diciembre del año 39 de Qianlong (1774), enfrenté fuertes nevadas, pasé por el condado de Qihe y el condado de Changqing, crucé el valle noroeste del monte Tai, crucé la muralla del Gran Muralla y llegó a Tai'an. El último día de este mes, Zhu, el prefecto de Tai'an, y yo subimos la montaña desde su pie sur. Después de caminar cuarenta y cinco millas, el camino estaba hecho de escalones de piedra, con más de 7.000 escalones a lo largo del camino.
Hay tres valles en el sur del Monte Tai. El agua en el valle medio rodea la Puerta de Tai'an, como dijo Li Daoyuan (Libro de las Montañas y los Mares). Primero entré por el valle medio. Menos de la mitad del recorrido, cruzamos la cresta del medio y caminamos a lo largo del valle occidental hasta llegar a la cima del monte Tai.
En la antigüedad, al escalar el Monte Tai, nos adentrábamos por el Valle del Este. Hay una puerta celestial en el camino. El valle al este se llamaba "Tianmen Creek" en la antigüedad. Es un lugar en el que nunca he estado. Ahora la cresta media y la cima de la montaña por la que paso son como acantilados en el camino. La gente de todo el mundo la llama "Tianmen".
Los caminos estaban brumosos y helados, y los escalones de piedra eran casi imposibles de subir. Cuando llegamos a la cima de la montaña, vimos las montañas verdes cubiertas de nieve y la luz de la nieve iluminaba el cielo del sur. Mirando la puesta de sol desde la distancia, se refleja la ciudad de Tai'an. Wenshui y la montaña Culai son como una hermosa pintura, y las nubes que permanecen en la ladera de la montaña son como un cinturón.