Una historia de pedir perdón [no más de 20 palabras]

Sinopsis: Durante el Período de los Reinos Combatientes, el general del estado de Zhao, Lian Po, y el ministro Lin Xiangru estaban en desacuerdo. Más tarde, se dio cuenta de que esto no era bueno para el país, por lo que se quitó el abrigo y fue a Lin Xiangru con espinas para disculparse y le pidió que lo castigara con espinas.

Discúlpate humildemente:

Traducción vernácula: Discúlpate con la otra parte detrás de las espinas. Expresar una disculpa a los demás.

Fuente: "Registros históricos·Biografías de Lian Po y Lin Xiangru": "Lian Po se enteró, su carne brillaba y se disculpó por ser un invitado en la puerta de Lin Xiangru".

Dinastía: Dinastía Han Occidental

Autor: Sima Qian

Cuando Lian Po escuchó esto, se quitó el abrigo, dejando al descubierto la parte superior de su cuerpo, con un palo de espina en el atrás. Los invitados lo llevaron a la puerta de la casa de Lin Xiangru para confesar sus pecados.

Datos ampliados

Primero, el antónimo de disculpa humilde: señalar al culpable.

Traducción vernácula: movilizar al ejército para denunciar los crímenes de la otra parte. También significa armar un gran escándalo y reunir a un grupo de personas para que vengan a interrogarte.

Fuente: "Charlas escritas de Meng Qian": "Nai Gaiyuan; hacer ropa, rituales y música; ordenar el país; aprender a usar libros tibetanos; Hu Li; hacerse llamar Xia Tian. Culpable en la corte ."

Dinastía: Dinastía Song

Autor: Shen Kuo

Wu nació en el primer año de su reinado. Confeccionó ropa y sombreros, aprendió música sobre etiqueta, ordenó a todo el país que utilizara credenciales y etiqueta extranjeras y se llamó a sí mismo Xia Guo. El tribunal envió tropas para condenar sus crímenes.

2. Sinónimos de pedir perdón: ¿en persona?

Traducción vernácula: Significa que ya no te resistes ni buscas problemas. Esta es la ceremonia de rendición de los antiguos monarcas tras la derrota.

Fuente: "El Romance de los Tres Reinos" Capítulo 118: Al día siguiente, llegó Bing Wei. El Primer Señor llevó a más de sesenta príncipes, generales y ministros a unirse entre sí. , diez millas fuera de la puerta norte. ?

Dinastía: Dinastía Ming

Autor: Luo Guanzhong

Al día siguiente, el ejército Wei del Norte llegó en gran número. El Primer Señor encabezó a los príncipes, generales y más de sesenta ministros, llevando el ataúd con las manos atadas a la espalda, pero se rindió diez millas fuera de la puerta norte.