Respuesta: El pájaro asustado. Explicación: pájaro asustado (pájaro).
¿El pájaro asustado [jīng gōng zhī niǎo]?
Explicación: Los pájaros asustados por arcos y flechas no son fáciles de calmar. Es una metáfora de una persona que ha estado asustada y se asusta mucho ante cualquier movimiento.
De: "Política de los Estados Combatientes·Chu Ce Four": "Una fuerza militar es fácil de mover, pero un pájaro asustado no puede estar a salvo."
Traducción: Un ejército que abusa La fuerza es fácil de ser impulsivo y se asusta con arcos y flechas. Un pájaro muerto no puede calmarse.
Gramática: más formal; se utiliza como sujeto y objeto; tiene una connotación despectiva.
Información ampliada:
Sinónimos
¿Tienes miedos persistentes [xīn yǒu yú jì]?
Explicación: Palpitaciones: El corazón late violentamente debido al miedo. Aunque el peligroso incidente ya pasó, todavía siento miedo cuando lo recuerdo.
Gramática: forma sujeto-predicado; utilizada como predicado, atributivo y adverbial;